Изучение слов · Верующие

23. Верующие

Изучение слов · занятие 16 из 25

المؤمنون

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

1050слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

يَنطِقُ

yanṭiqu

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Мы возлагаем на душу только то, что она может; у Нас есть книга, которая говорит истину, и они не будут обижены.

يَنطِقُ — (which) speaks 23:62

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ

Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.

أَعْمَـٰلٌ — их деяния 23:63

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ

Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.

دُونِ — помимо, кроме 23:63

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ

Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.

عَـٰمِلُونَ — делающие, труженики 23:63

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят.

مُتْرَفِيهِم — изнеженные богачи 23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят.

بِٱلْعَذَابِ — наказание, мучение 23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят.

يَجْـَٔرُونَ — взывать о помощи, вопить 23:64

قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

Мои знамения перед вами читались, а вы обращались вспять,

تُتْلَىٰ — читаются, возглашаются 23:66

قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

Мои знамения перед вами читались, а вы обращались вспять,

أَعْقَـٰبِكُمْ — пятки 23:66

قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

Мои знамения перед вами читались, а вы обращались вспять,

تَنكِصُونَ — отступить; повернуть вспять 23:66

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ

возгордившись этим и болтая в ночных беседах.

مُسْتَكْبِرِينَ — высокомерные, возгордившиеся 23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ

возгордившись этим и болтая в ночных беседах.

سَـٰمِرًا — conversing by night 23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ

возгордившись этим и болтая в ночных беседах.

تَهْجُرُونَ — покидайте, оставляйте 23:67

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?

يَدَّبَّرُوا۟ — размышлять, вдумываться 23:68

14 слов из этой суры

Барака Ллаху фик!