23. Верующие
Изучение слов · занятие 15 из 25
المؤمنون
المؤمنون
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1050слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
وَبَنِينَ
wabanīna
и его дети
встречается 184 раз в Коране
نُسَارِعُ
nusāriʿu
и спешат
встречается 23 раз в Коране
ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ
l-khayrāti
добрые дела
встречается 196 раз в Коране
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
осознавать, чувствовать
встречается 40 раз в Коране
خَشْيَةِ
khashyati
страх
встречается 48 раз в Коране
مُّشْفِقُونَ
mush'fiqūna
трепещущие, в страхе
встречается 11 раз в Коране
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
придали сотоварищей, впали в многобожие
встречается 168 раз в Коране
وَّقُلُوبُهُمْ
waqulūbuhum
сердца
встречается 168 раз в Коране
وَجِلَةٌ
wajilatun
(are) fearful
встречается 5 раз в Коране
رَٰجِعُونَ
rājiʿūna
вернутся (к Господу)
встречается 104 раз в Коране
سَـٰبِقُونَ
sābiqūna
опередившие, первые
встречается 37 раз в Коране
نُكَلِّفُ
nukallifu
We burden
встречается 8 раз в Коране
نَفْسًا
nafsan
душа
встречается 298 раз в Коране
وُسْعَهَا ۖ
wus'ʿahā
(to) its capacity
встречается 32 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,
وَبَنِينَ — и его дети 23:55
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!
نُسَارِعُ — и спешат 23:56
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!
ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ — добрые дела 23:56
نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!
يَشْعُرُونَ — осознавать, чувствовать 23:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут,
خَشْيَةِ — страх 23:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут,
مُّشْفِقُونَ — трепещущие, в страхе 23:57
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
и которые Господу своему не придают сотоварищей,
يُشْرِكُونَ — придали сотоварищей, впали в многобожие 23:59
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
وَّقُلُوبُهُمْ — сердца 23:60
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
وَجِلَةٌ — (are) fearful 23:60
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
رَٰجِعُونَ — вернутся (к Господу) 23:60
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ
это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.
سَـٰبِقُونَ — опередившие, первые 23:61
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Мы возлагаем на душу только то, что она может; у Нас есть книга, которая говорит истину, и они не будут обижены.
نُكَلِّفُ — We burden 23:62
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Мы возлагаем на душу только то, что она может; у Нас есть книга, которая говорит истину, и они не будут обижены.
نَفْسًا — душа 23:62
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Мы возлагаем на душу только то, что она может; у Нас есть книга, которая говорит истину, и они не будут обижены.
وُسْعَهَا ۖ — (to) its capacity 23:62
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь