23. Верующие
Изучение слов · занятие 13 из 25
المؤمنون
المؤمنون
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1050слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
مُّبِينٍ
mubīnin
ясный; явный
встречается 523 раз в Коране
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
fa-is'takbarū
возгордился, превознёсся
встречается 161 раз в Коране
عَالِينَ
ʿālīna
haughty
встречается 70 раз в Коране
عَـٰبِدُونَ
ʿābidūna
поклоняющиеся
встречается 275 раз в Коране
ٱلْمُهْلَكِينَ
l-muh'lakīna
those who were destroyed
встречается 68 раз в Коране
ءَاتَيْنَا
ātaynā
быть данным
встречается 549 раз в Коране
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
книга; запись
встречается 319 раз в Коране
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
пойдёте прямым путём
встречается 316 раз в Коране
ٱبْنَ
ib'na
ваших сыновей
встречается 184 раз в Коране
وَأُمَّهُۥٓ
wa-ummahu
и его мать
встречается 118 раз в Коране
وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ
waāwaynāhumā
приютить, дать приют
встречается 36 раз в Коране
رَبْوَةٍ
rabwatin
возвышенность, холм
встречается 20 раз в Коране
وَمَعِينٍ
wamaʿīnin
and water springs
встречается 65 раз в Коране
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
о! (обращение)
встречается 597 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью
مُّبِينٍ — ясный; явный 23:45
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
к Фирауну и его знати, не они возгордились и оказались народом величающимся.
فَٱسْتَكْبَرُوا۟ — возгордился, превознёсся 23:46
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
к Фирауну и его знати, не они возгордились и оказались народом величающимся.
عَالِينَ — haughty 23:46
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ
Они сказали: "Разве мы станем верить двум людям, подобным нам, когда народ их нам служит".
عَـٰبِدُونَ — поклоняющиеся 23:47
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ
И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.
ٱلْمُهْلَكِينَ — those who were destroyed 23:48
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Мы дали Мусе книгу, - может быть, они пойдут по верному пути!
ءَاتَيْنَا — быть данным 23:49
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Мы дали Мусе книгу, - может быть, они пойдут по верному пути!
ٱلْكِتَـٰبَ — книга; запись 23:49
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Мы дали Мусе книгу, - может быть, они пойдут по верному пути!
يَهْتَدُونَ — пойдёте прямым путём 23:49
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.
ٱبْنَ — ваших сыновей 23:50
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.
وَأُمَّهُۥٓ — и его мать 23:50
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.
وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ — приютить, дать приют 23:50
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.
رَبْوَةٍ — возвышенность, холм 23:50
وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.
وَمَعِينٍ — and water springs 23:50
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
О посланники, ешьте приятное и творите благое, поистине, Я знаю, что вы делаете!
يَـٰٓأَيُّهَا — о! (обращение) 23:51
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь