23. Верующие
Изучение слов · занятие 12 из 25
المؤمنون
المؤمنون
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1050слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلصَّيْحَةُ
l-ṣayḥatu
вопль, крик
встречается 13 раз в Коране
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
истина
встречается 287 раз в Коране
غُثَآءًۭ ۚ
ghuthāan
сухой сор, труха
встречается 2 раз в Коране
فَبُعْدًۭا
fabuʿ'dan
прочь!, да сгинут
встречается 235 раз в Коране
أُمَّةٍ
ummatin
община
встречается 118 раз в Коране
أَجَلَهَا
ajalahā
its term
встречается 56 раз в Коране
يَسْتَـْٔخِرُونَ
yastakhirūna
медлить, отсрочивать
встречается 250 раз в Коране
تَتْرَا ۖ
tatrā
(in) succession
встречается 3 раз в Коране
فَأَتْبَعْنَا
fa-atbaʿnā
сопровождать (чем-либо)
встречается 172 раз в Коране
بَعْضَهُم
baʿḍahum
некоторые из вас
встречается 158 раз в Коране
أَحَادِيثَ ۚ
aḥādītha
рассказ
встречается 36 раз в Коране
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
уверовали
встречается 879 раз в Коране
وَأَخَاهُ
wa-akhāhu
его брат
встречается 96 раз в Коране
وَسُلْطَـٰنٍ
wasul'ṭānin
власть; довод
встречается 39 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!
ٱلصَّيْحَةُ — вопль, крик 23:41
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!
بِٱلْحَقِّ — истина 23:41
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!
غُثَآءًۭ ۚ — сухой сор, труха 23:41
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!
فَبُعْدًۭا — прочь!, да сгинут 23:41
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
أُمَّةٍ — община 23:43
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
أَجَلَهَا — its term 23:43
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
يَسْتَـْٔخِرُونَ — медлить, отсрочивать 23:43
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!
تَتْرَا ۖ — (in) succession 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!
فَأَتْبَعْنَا — сопровождать (чем-либо) 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!
بَعْضَهُم — некоторые из вас 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!
أَحَادِيثَ ۚ — рассказ 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!
يُؤْمِنُونَ — уверовали 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью
وَأَخَاهُ — его брат 23:45
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью
وَسُلْطَـٰنٍ — власть; довод 23:45
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь