23. Верующие
Изучение слов · занятие 11 из 25
المؤمنون
المؤمنون
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1050слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
أَطَعْتُم
aṭaʿtum
повинуйся ему
встречается 129 раз в Коране
لَّخَـٰسِرُونَ
lakhāsirūna
потерпевшие убыток
встречается 65 раз в Коране
أَيَعِدُكُمْ
ayaʿidukum
обещать
встречается 151 раз в Коране
مِتُّمْ
mittum
умрёт
встречается 165 раз в Коране
تُرَابًا
turāban
прах, пыль
встречается 22 раз в Коране
مُّخْرَجُونَ
mukh'rajūna
изгоняемые, выводимые
встречается 182 раз в Коране
وَنَحْيَا
wanaḥyā
будет жить
встречается 189 раз в Коране
بِمَبْعُوثِينَ
bimabʿūthīna
воскрешённые
встречается 67 раз в Коране
ٱفْتَرَىٰ
if'tarā
измышлять, выдумывать
встречается 60 раз в Коране
كَذِبًا
kadhiban
ложь
встречается 282 раз в Коране
قَلِيلٍ
qalīlin
малый, ничтожный
встречается 76 раз в Коране
لَّيُصْبِحُنَّ
layuṣ'biḥunna
и вы стали
встречается 45 раз в Коране
نَـٰدِمِينَ
nādimīna
раскаивающиеся, сожалеющие
встречается 7 раз в Коране
فَأَخَذَتْهُمُ
fa-akhadhathumu
схватил, покарал
встречается 273 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.
أَطَعْتُم — повинуйся ему 23:34
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.
لَّخَـٰسِرُونَ — потерпевшие убыток 23:34
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
أَيَعِدُكُمْ — обещать 23:35
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
مِتُّمْ — умрёт 23:35
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
تُرَابًا — прах, пыль 23:35
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
مُّخْرَجُونَ — изгоняемые, выводимые 23:35
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
وَنَحْيَا — будет жить 23:37
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
بِمَبْعُوثِينَ — воскрешённые 23:37
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Это - только человек, который измыслил на Аллаха и ложь, и мы ему не верим".
ٱفْتَرَىٰ — измышлять, выдумывать 23:38
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
Это - только человек, который измыслил на Аллаха и ложь, и мы ему не верим".
كَذِبًا — ложь 23:38
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
Он сказал: "Через малый срок они окажутся раскаявшимися".
قَلِيلٍ — малый, ничтожный 23:40
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
Он сказал: "Через малый срок они окажутся раскаявшимися".
لَّيُصْبِحُنَّ — и вы стали 23:40
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ
Он сказал: "Через малый срок они окажутся раскаявшимися".
نَـٰدِمِينَ — раскаивающиеся, сожалеющие 23:40
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!
فَأَخَذَتْهُمُ — схватил, покарал 23:41
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь