Изучение слов · Та Ха

20. Та Ха

Изучение слов · занятие 6 из 31

طه

طه

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

1335слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

خُذْهَا

khudh'hā

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.

خُذْهَا — схватил, покарал 20:21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.

تَخَفْ ۖ — боялся, страшился 20:21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.

سَنُعِيدُهَا — возвращать, повторять 20:21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.

سِيرَتَهَا — (to) its state 20:21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.

ٱلْأُولَىٰ — первая, прежняя 20:21

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

وَٱضْمُمْ — And draw near 20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

يَدَكَ — руки 20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

جَنَاحِكَ — крылья 20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

تَخْرُجْ — выходит, исходит 20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

بَيْضَآءَ — белый 20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

غَيْرِ — не, кроме 20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

سُوٓءٍ — злое; тяжкое 20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,

ءَايَةً — Наши знамения 20:22

لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

чтобы показать тебе среди Наших знамений величайшее.

لِنُرِيَكَ — быть показанным 20:23