20. Та Ха
Изучение слов · занятие 15 из 31
طه
طه
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1335слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
صَفًّۭا ۚ
ṣaffan
ряд, строй
встречается 14 раз в Коране
أَفْلَحَ
aflaḥa
преуспел
встречается 40 раз в Коране
ٱسْتَعْلَىٰ
is'taʿlā
overcomes
встречается 70 раз в Коране
حِبَالُهُمْ
ḥibāluhum
верёвка
встречается 7 раз в Коране
وَعِصِيُّهُمْ
waʿiṣiyyuhum
and their staffs
встречается 12 раз в Коране
يُخَيَّلُ
yukhayyalu
seemed
встречается 9 раз в Коране
فَأَوْجَسَ
fa-awjasa
почувствовать страх, тревогу
встречается 3 раз в Коране
خِيفَةً
khīfatan
страх, трепет
встречается 124 раз в Коране
ٱلْأَعْلَىٰ
l-aʿlā
высочайший
встречается 70 раз в Коране
تَلْقَفْ
talqaf
поглощает, проглатывает
встречается 3 раз в Коране
سُجَّدًا
sujjadan
падая ниц
встречается 92 раз в Коране
ءَاذَنَ
ādhana
позволять, разрешать
встречается 102 раз в Коране
لَكَبِيرُكُمُ
lakabīrukumu
великий, большой
встречается 161 раз в Коране
عَلَّمَكُمُ
ʿallamakumu
обучать, научить
встречается 854 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!"
صَفًّۭا ۚ — ряд, строй 20:64
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!"
أَفْلَحَ — преуспел 20:64
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!"
ٱسْتَعْلَىٰ — overcomes 20:64
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Он сказал: "Нет, бросайте!" И вот, - их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.
حِبَالُهُمْ — верёвка 20:66
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Он сказал: "Нет, бросайте!" И вот, - их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.
وَعِصِيُّهُمْ — and their staffs 20:66
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Он сказал: "Нет, бросайте!" И вот, - их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.
يُخَيَّلُ — seemed 20:66
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
И почувствовал Муса в душе страх.
فَأَوْجَسَ — почувствовать страх, тревогу 20:67
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
И почувствовал Муса в душе страх.
خِيفَةً — страх, трепет 20:67
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
Сказали Мы: "Не бойся, ведь ты выше!
ٱلْأَعْلَىٰ — высочайший 20:68
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Брось, что у тебя в правой руке, пожрет оно то, что они создали; ведь они создали ухищрение волшебника, и не будет иметь счастья волшебник, куда бы не пришел".
تَلْقَفْ — поглощает, проглатывает 20:69
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَـٰرُونَ وَمُوسَىٰ
И повергнуты были волшебники ниц; сказали они: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!"
سُجَّدًا — падая ниц 20:70
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Сказал он: "Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен".
ءَاذَنَ — позволять, разрешать 20:71
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Сказал он: "Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен".
لَكَبِيرُكُمُ — великий, большой 20:71
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Сказал он: "Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен".
عَلَّمَكُمُ — обучать, научить 20:71
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь