18. Пещера
Изучение слов · занятие 32 из 35
الكهف
الكهف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1579слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
حَمِئَةٍۢ
ḥami-atin
чёрный ил
встречается 4 раз в Коране
تُعَذِّبَ
tuʿadhiba
и накажет его
встречается 373 раз в Коране
حُسْنًۭا
ḥus'nan
доброе, хорошее
встречается 194 раз в Коране
جَزَآءً
jazāan
воздаяние
встречается 118 раз в Коране
ٱلْحُسْنَىٰ ۖ
l-ḥus'nā
прекраснейшее, наилучшее
встречается 194 раз в Коране
يُسْرًۭا
yus'ran
лёгкость, облегчение
встречается 44 раз в Коране
مَطْلِعَ
maṭliʿa
место восхода
встречается 19 раз в Коране
سِتْرًا
sit'ran
укрытие, покров
встречается 3 раз в Коране
ٱلسَّدَّيْنِ
l-sadayni
две преграды (горы)
встречается 6 раз в Коране
يَكَادُونَ
yakādūna
почти, вот-вот
встречается 24 раз в Коране
قَوْلًا
qawlan
слово; речь
встречается 1722 раз в Коране
مُفْسِدُونَ
muf'sidūna
распространяющие нечестие, нечестивцы
встречается 50 раз в Коране
خَرْجًا
kharjan
подать, плата
встречается 182 раз в Коране
فَأَعِينُونِى
fa-aʿīnūnī
помогите же мне
встречается 12 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
А когда он дошел до заката солнца, то увидел, что оно закатывается в источник зловонный, и нашел около него людей. Мы сказали: "О Зу-л-карнайн, либо ты накажешь, либо устроишь для них милость".
حَمِئَةٍۢ — чёрный ил 18:86
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
А когда он дошел до заката солнца, то увидел, что оно закатывается в источник зловонный, и нашел около него людей. Мы сказали: "О Зу-л-карнайн, либо ты накажешь, либо устроишь для них милость".
تُعَذِّبَ — и накажет его 18:86
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
А когда он дошел до заката солнца, то увидел, что оно закатывается в источник зловонный, и нашел около него людей. Мы сказали: "О Зу-л-карнайн, либо ты накажешь, либо устроишь для них милость".
حُسْنًۭا — доброе, хорошее 18:86
وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
А кто уверовал и творил благое, для него в награду - милость, и скажем мы ему из нашего повеления легкое".
جَزَآءً — воздаяние 18:88
وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
А кто уверовал и творил благое, для него в награду - милость, и скажем мы ему из нашего повеления легкое".
ٱلْحُسْنَىٰ ۖ — прекраснейшее, наилучшее 18:88
وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
А кто уверовал и творил благое, для него в награду - милость, и скажем мы ему из нашего повеления легкое".
يُسْرًۭا — лёгкость, облегчение 18:88
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
А когда дошел он до восхода солнца, то нашел, что оно восходит над людьми, для которых Мы не сделали от него никакой завесы.
مَطْلِعَ — место восхода 18:90
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
А когда дошел он до восхода солнца, то нашел, что оно восходит над людьми, для которых Мы не сделали от него никакой завесы.
سِتْرًا — укрытие, покров 18:90
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.
ٱلسَّدَّيْنِ — две преграды (горы) 18:93
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.
يَكَادُونَ — почти, вот-вот 18:93
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.
قَوْلًا — слово; речь 18:93
قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Они сказали: "О Зу-л-карнайн, ведь Йаджудж и Маджудж распространяют нечестие по земле; не установить ли нам для тебя подать, чтобы ты устроил между нами и ними плотину?"
مُفْسِدُونَ — распространяющие нечестие, нечестивцы 18:94
قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Они сказали: "О Зу-л-карнайн, ведь Йаджудж и Маджудж распространяют нечестие по земле; не установить ли нам для тебя подать, чтобы ты устроил между нами и ними плотину?"
خَرْجًا — подать, плата 18:94
قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
Он сказал: "То, в чем укрепил меня мой Господь, лучше; помогите же мне силой, я устрою между вами и ними преграду.
فَأَعِينُونِى — помогите же мне 18:95
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь