18. Пещера
Изучение слов · занятие 26 из 35
الكهف
الكهف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1579слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
مَوْئِلًۭا
mawilan
убежище, спасение
встречается 1 раз в Коране
ٱلْقُرَىٰٓ
l-qurā
селение; город
встречается 57 раз в Коране
أَهْلَكْنَـٰهُمْ
ahlaknāhum
погубить, растратить
встречается 68 раз в Коране
لِمَهْلِكِهِم
limahlikihim
гибель
встречается 68 раз в Коране
لِفَتَىٰهُ
lifatāhu
юноша-слуга
встречается 21 раз в Коране
أَبْرَحُ
abraḥu
покидать, уходить
встречается 3 раз в Коране
أَبْلُغَ
ablugha
достигать, доходить
встречается 77 раз в Коране
مَجْمَعَ
majmaʿa
место слияния
встречается 129 раз в Коране
ٱلْبَحْرَيْنِ
l-baḥrayni
моря
встречается 42 раз в Коране
أَمْضِىَ
amḍiya
миновать; произойти прежде
встречается 5 раз в Коране
حُقُبًا
ḥuquban
долгий срок
встречается 2 раз в Коране
بَيْنِهِمَا
baynihimā
между
встречается 523 раз в Коране
حُوتَهُمَا
ḥūtahumā
их рыбы
встречается 5 раз в Коране
سَبِيلَهُۥ
sabīlahu
путь, дорога
встречается 176 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
А Господь твой - прощающий, обладатель милосердия, - если бы Он схватил их за то, что они приобрели, то ускорил бы Он для них наказание. Но у их есть определенный срок, и никогда они не найдут помимо Него убежища.
مَوْئِلًۭا — убежище, спасение 18:58
وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.
ٱلْقُرَىٰٓ — селение; город 18:59
وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.
أَهْلَكْنَـٰهُمْ — погубить, растратить 18:59
وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.
لِمَهْلِكِهِم — гибель 18:59
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
لِفَتَىٰهُ — юноша-слуга 18:60
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
أَبْرَحُ — покидать, уходить 18:60
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
أَبْلُغَ — достигать, доходить 18:60
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
مَجْمَعَ — место слияния 18:60
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
ٱلْبَحْرَيْنِ — моря 18:60
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
أَمْضِىَ — миновать; произойти прежде 18:60
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
حُقُبًا — долгий срок 18:60
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
А когда они дошли до соединения между ними, то забыли свою рыбу, и она направила свой путь, устремившись в море.
بَيْنِهِمَا — между 18:61
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
А когда они дошли до соединения между ними, то забыли свою рыбу, и она направила свой путь, устремившись в море.
حُوتَهُمَا — их рыбы 18:61
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
А когда они дошли до соединения между ними, то забыли свою рыбу, и она направила свой путь, устремившись в море.
سَبِيلَهُۥ — путь, дорога 18:61
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь