17. Ночной перенос
Изучение слов · занятие 31 из 35
الإسراء
الإسراء
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1556слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
يَنۢبُوعًا
yanbūʿan
источник, родник
встречается 2 раз в Коране
جَنَّةٌ
jannatun
и сады
встречается 201 раз в Коране
نَّخِيلٍ
nakhīlin
финиковые пальмы
встречается 20 раз в Коране
وَعِنَبٍ
waʿinabin
виноград, виноградные лозы
встречается 11 раз в Коране
فَتُفَجِّرَ
fatufajjira
разлиться; хлынуть
встречается 24 раз в Коране
ٱلْأَنْهَـٰرَ
l-anhāra
реки
встречается 113 раз в Коране
تَفْجِيرًا
tafjīran
обильное изведение (потоков воды)
встречается 24 раз в Коране
تُسْقِطَ
tus'qiṭa
обрушить, низвергнуть
встречается 8 раз в Коране
كِسَفًا
kisafan
куски, обломки
встречается 5 раз в Коране
قَبِيلًا
qabīlan
его сородичи, племя
встречается 294 раз в Коране
بَيْتٌۭ
baytun
дом (Кааба)
встречается 73 раз в Коране
زُخْرُفٍ
zukh'rufin
украшение, прикрасы
встречается 4 раз в Коране
تَرْقَىٰ
tarqā
восходить, подниматься
встречается 4 раз в Коране
لِرُقِيِّكَ
liruqiyyika
восхождение, вознесение
встречается 4 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
И сказали они: "Не поверим мы тебе, пока ты не изведешь нам из земли источника,
يَنۢبُوعًا — источник, родник 17:90
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,
جَنَّةٌ — и сады 17:91
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,
نَّخِيلٍ — финиковые пальмы 17:91
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,
وَعِنَبٍ — виноград, виноградные лозы 17:91
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,
فَتُفَجِّرَ — разлиться; хлынуть 17:91
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,
ٱلْأَنْهَـٰرَ — реки 17:91
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,
تَفْجِيرًا — обильное изведение (потоков воды) 17:91
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами,
تُسْقِطَ — обрушить, низвергнуть 17:92
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами,
كِسَفًا — куски, обломки 17:92
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами,
قَبِيلًا — его сородичи, племя 17:92
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
или будет у тебя дом из золотых украшений, или ты поднимаешься на небо. Но не уверуем мы и в твое поднятие, пока ты не спустишь нам книгу, которую мы прочитаем". Скажи: "Хвала Господу моему! Разве я только не человек - посланник?"
بَيْتٌۭ — дом (Кааба) 17:93
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
или будет у тебя дом из золотых украшений, или ты поднимаешься на небо. Но не уверуем мы и в твое поднятие, пока ты не спустишь нам книгу, которую мы прочитаем". Скажи: "Хвала Господу моему! Разве я только не человек - посланник?"
زُخْرُفٍ — украшение, прикрасы 17:93
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
или будет у тебя дом из золотых украшений, или ты поднимаешься на небо. Но не уверуем мы и в твое поднятие, пока ты не спустишь нам книгу, которую мы прочитаем". Скажи: "Хвала Господу моему! Разве я только не человек - посланник?"
تَرْقَىٰ — восходить, подниматься 17:93
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
или будет у тебя дом из золотых украшений, или ты поднимаешься на небо. Но не уверуем мы и в твое поднятие, пока ты не спустишь нам книгу, которую мы прочитаем". Скажи: "Хвала Господу моему! Разве я только не человек - посланник?"
لِرُقِيِّكَ — восхождение, вознесение 17:93
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь