17. Ночной перенос
Изучение слов · занятие 20 из 35
الإسراء
الإسراء
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1556слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلظَّـٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
несправедливые, притеснители
встречается 315 раз в Коране
تَتَّبِعُونَ
tattabiʿūna
последовать, следовать
встречается 172 раз в Коране
رَجُلًا
rajulan
a man
встречается 73 раз в Коране
مَّسْحُورًا
masḥūran
околдованные, очарованные
встречается 63 раз в Коране
ضَرَبُوا۟
ḍarabū
приводить (пример)
встречается 58 раз в Коране
ٱلْأَمْثَالَ
l-amthāla
пример, подобие
встречается 169 раз в Коране
يَسْتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
они способны
встречается 129 раз в Коране
عِظَـٰمًا
ʿiẓāman
кости
встречается 128 раз в Коране
وَرُفَـٰتًا
warufātan
прах, обломки
встречается 2 раз в Коране
لَمَبْعُوثُونَ
lamabʿūthūna
воскрешённые
встречается 67 раз в Коране
خَلْقًا
khalqan
творение, создание
встречается 261 раз в Коране
جَدِيدًا
jadīdan
новый
встречается 10 раз в Коране
حِجَارَةً
ḥijāratan
камни
встречается 21 раз в Коране
حَدِيدًا
ḥadīdan
железо
встречается 25 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя, и когда они - тайная беседа, вот говорят неправедные: "Вы следуете только за человеком очарованным!"
ٱلظَّـٰلِمُونَ — несправедливые, притеснители 17:47
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя, и когда они - тайная беседа, вот говорят неправедные: "Вы следуете только за человеком очарованным!"
تَتَّبِعُونَ — последовать, следовать 17:47
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя, и когда они - тайная беседа, вот говорят неправедные: "Вы следуете только за человеком очарованным!"
رَجُلًا — a man 17:47
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя, и когда они - тайная беседа, вот говорят неправедные: "Вы следуете только за человеком очарованным!"
مَّسْحُورًا — околдованные, очарованные 17:47
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Посмотри, как они приводят тебе притчи и заблудились и не могут найти дорогу!
ضَرَبُوا۟ — приводить (пример) 17:48
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Посмотри, как они приводят тебе притчи и заблудились и не могут найти дорогу!
ٱلْأَمْثَالَ — пример, подобие 17:48
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Посмотри, как они приводят тебе притчи и заблудились и не могут найти дорогу!
يَسْتَطِيعُونَ — они способны 17:48
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
И сказали они: "Разве, когда мы стали костями и обломками, разве же мы будем воскрешены как новое создание?"
عِظَـٰمًا — кости 17:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
И сказали они: "Разве, когда мы стали костями и обломками, разве же мы будем воскрешены как новое создание?"
وَرُفَـٰتًا — прах, обломки 17:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
И сказали они: "Разве, когда мы стали костями и обломками, разве же мы будем воскрешены как новое создание?"
لَمَبْعُوثُونَ — воскрешённые 17:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
И сказали они: "Разве, когда мы стали костями и обломками, разве же мы будем воскрешены как новое создание?"
خَلْقًا — творение, создание 17:49
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
И сказали они: "Разве, когда мы стали костями и обломками, разве же мы будем воскрешены как новое создание?"
جَدِيدًا — новый 17:49
۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Скажи: "Будьте камнями, или железом,
حِجَارَةً — камни 17:50
۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Скажи: "Будьте камнями, или железом,
حَدِيدًا — железо 17:50
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь