16. Пчелы
Изучение слов · занятие 19 из 37
النحل
النحل
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1844слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلْبَنَـٰتِ
l-banāti
ваши дочери
встречается 184 раз в Коране
يَشْتَهُونَ
yashtahūna
желать, вожделеть
встречается 13 раз в Коране
بُشِّرَ
bushira
обрадовать вестью
встречается 123 раз в Коране
أَحَدُهُم
aḥaduhum
кто-либо; один
встречается 85 раз в Коране
بِٱلْأُنثَىٰ
bil-unthā
женщина, женский пол
встречается 30 раз в Коране
ظَلَّ
ẓalla
продолжать (делать)
встречается 33 раз в Коране
وَجْهُهُۥ
wajhuhu
лица
встречается 78 раз в Коране
مُسْوَدًّا
mus'waddan
почерневший, потемневший
встречается 10 раз в Коране
كَظِيمٌ
kaẓīmun
сдерживающий скорбь, удручённый
встречается 6 раз в Коране
يَتَوَٰرَىٰ
yatawārā
прятаться, скрываться
встречается 32 раз в Коране
أَيُمْسِكُهُۥ
ayum'sikuhu
Should he keep it
встречается 27 раз в Коране
هُونٍ
hūnin
унижение, позор
встречается 26 раз в Коране
يَدُسُّهُۥ
yadussuhu
закапывать, зарывать
встречается 1 раз в Коране
ٱلتُّرَابِ ۗ
l-turābi
прах, пыль
встречается 22 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
И приписывают они Аллаху дочерей, - хвала Ему! - а им бывает то, чего он пожелает.
ٱلْبَنَـٰتِ — ваши дочери 16:57
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
И приписывают они Аллаху дочерей, - хвала Ему! - а им бывает то, чего он пожелает.
يَشْتَهُونَ — желать, вожделеть 16:57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
بُشِّرَ — обрадовать вестью 16:58
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
أَحَدُهُم — кто-либо; один 16:58
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
بِٱلْأُنثَىٰ — женщина, женский пол 16:58
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
ظَلَّ — продолжать (делать) 16:58
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
وَجْهُهُۥ — лица 16:58
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
مُسْوَدًّا — почерневший, потемневший 16:58
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
كَظِيمٌ — сдерживающий скорбь, удручённый 16:58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
скрываясь от народа, от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают!
يَتَوَٰرَىٰ — прятаться, скрываться 16:59
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
скрываясь от народа, от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают!
أَيُمْسِكُهُۥ — Should he keep it 16:59
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
скрываясь от народа, от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают!
هُونٍ — унижение, позор 16:59
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
скрываясь от народа, от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают!
يَدُسُّهُۥ — закапывать, зарывать 16:59
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
скрываясь от народа, от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают!
ٱلتُّرَابِ ۗ — прах, пыль 16:59
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь