12. Йусуф
Изучение слов · занятие 6 из 33
يوسف
يوسف
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1777слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
لَيَحْزُنُنِىٓ
layaḥzununī
печалиться, скорбеть
встречается 42 раз в Коране
تَذْهَبُوا۟
tadhhabū
иди, ступай
встречается 56 раз в Коране
وَأَخَافُ
wa-akhāfu
боялся, страшился
встречается 124 раз в Коране
يَأْكُلَهُ
yakulahu
поедать, пожирать
встречается 109 раз в Коране
ٱلذِّئْبُ
l-dhi'bu
волк
встречается 3 раз в Коране
لَّخَـٰسِرُونَ
lakhāsirūna
потерпевшие убыток
встречается 65 раз в Коране
وَأَجْمَعُوٓا۟
wa-ajmaʿū
твёрдо решитесь, соберитесь
встречается 129 раз в Коране
يَجْعَلُوهُ
yajʿalūhu
мы сделали
встречается 346 раз в Коране
لَتُنَبِّئَنَّهُم
latunabbi-annahum
сообщать, извещать
встречается 160 раз в Коране
بِأَمْرِهِمْ
bi-amrihim
дело, повеление
встречается 248 раз в Коране
يَشْعُرُونَ
yashʿurūna
осознавать, чувствовать
встречается 40 раз в Коране
وَجَآءُوٓ
wajāū
придёт, наступит
встречается 278 раз в Коране
عِشَآءً
ʿishāan
вечер
встречается 14 раз в Коране
يَبْكُونَ
yabkūna
и пусть плачут
встречается 7 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ
Он сказал: "Опечалит меня, если вы с ним уйдете, и боюсь я, что съест его волк, когда вы будете небрежны к нему".
لَيَحْزُنُنِىٓ — печалиться, скорбеть 12:13
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ
Он сказал: "Опечалит меня, если вы с ним уйдете, и боюсь я, что съест его волк, когда вы будете небрежны к нему".
تَذْهَبُوا۟ — иди, ступай 12:13
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ
Он сказал: "Опечалит меня, если вы с ним уйдете, и боюсь я, что съест его волк, когда вы будете небрежны к нему".
وَأَخَافُ — боялся, страшился 12:13
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ
Он сказал: "Опечалит меня, если вы с ним уйдете, и боюсь я, что съест его волк, когда вы будете небрежны к нему".
يَأْكُلَهُ — поедать, пожирать 12:13
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَـٰفِلُونَ
Он сказал: "Опечалит меня, если вы с ним уйдете, и боюсь я, что съест его волк, когда вы будете небрежны к нему".
ٱلذِّئْبُ — волк 12:13
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
Они сказали: "Если съест его волк, когда нас толпа, мы тогда будем в убытке".
لَّخَـٰسِرُونَ — потерпевшие убыток 12:14
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему: "Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать".
وَأَجْمَعُوٓا۟ — твёрдо решитесь, соберитесь 12:15
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему: "Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать".
يَجْعَلُوهُ — мы сделали 12:15
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему: "Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать".
لَتُنَبِّئَنَّهُم — сообщать, извещать 12:15
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему: "Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать".
بِأَمْرِهِمْ — дело, повеление 12:15
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَـٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему: "Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать".
يَشْعُرُونَ — осознавать, чувствовать 12:15
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
И пришли они к своему отцу вечером с плачем.
وَجَآءُوٓ — придёт, наступит 12:16
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
И пришли они к своему отцу вечером с плачем.
عِشَآءً — вечер 12:16
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
И пришли они к своему отцу вечером с плачем.
يَبْكُونَ — и пусть плачут 12:16
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь