74. Завернувшийся
Изучение слов · занятие 9 из 10
المدثر
المدثر
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
255слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلتَّذْكِرَةِ
l-tadhkirati
напоминание
встречается 292 раз в Коране
مُعْرِضِينَ
muʿ'riḍīna
отвернувшиеся, уклоняющиеся
встречается 79 раз в Коране
حُمُرٌ
ḥumurun
осёл
встречается 6 раз в Коране
مُّسْتَنفِرَةٌ
mus'tanfiratun
frightened
встречается 18 раз в Коране
فَرَّتْ
farrat
убежит
встречается 11 раз в Коране
قَسْوَرَةٍۭ
qaswaratin
a lion
встречается 1 раз в Коране
ٱمْرِئٍ
im'ri-in
человек, муж
встречается 38 раз в Коране
صُحُفًا
ṣuḥufan
свитки, листы
встречается 9 раз в Коране
مُّنَشَّرَةً
munasharatan
spread out
встречается 21 раз в Коране
يَخَافُونَ
yakhāfūna
боялся, страшился
встречается 124 раз в Коране
ٱلْـَٔاخِرَةَ
l-ākhirata
последняя, загробная жизнь
встречается 250 раз в Коране
ذَكَرَهُۥ
dhakarahu
вспомнить, помянуть
встречается 292 раз в Коране
أَهْلُ
ahlu
их семья
встречается 127 раз в Коране
ٱلتَّقْوَىٰ
l-taqwā
богобоязненность
встречается 258 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Что же с ними, что они отвертываются от напоминания,
ٱلتَّذْكِرَةِ — напоминание 74:49
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Что же с ними, что они отвертываются от напоминания,
مُعْرِضِينَ — отвернувшиеся, уклоняющиеся 74:49
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
точно ослы распуганные,
حُمُرٌ — осёл 74:50
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
точно ослы распуганные,
مُّسْتَنفِرَةٌ — frightened 74:50
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
что убежали от побеждающего?
فَرَّتْ — убежит 74:51
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
что убежали от побеждающего?
قَسْوَرَةٍۭ — a lion 74:51
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.
ٱمْرِئٍ — человек, муж 74:52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.
صُحُفًا — свитки, листы 74:52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.
مُّنَشَّرَةً — spread out 74:52
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Так нет! Да! Они не боятся жизни последней!
يَخَافُونَ — боялся, страшился 74:53
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Так нет! Да! Они не боятся жизни последней!
ٱلْـَٔاخِرَةَ — последняя, загробная жизнь 74:53
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
и, кто пожелает, вспомнит его.
ذَكَرَهُۥ — вспомнить, помянуть 74:55
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Но не вспомнят они, если не пожелает Аллах: Он достоин боязни, достоин прощения!
أَهْلُ — их семья 74:56
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Но не вспомнят они, если не пожелает Аллах: Он достоин боязни, достоин прощения!
ٱلتَّقْوَىٰ — богобоязненность 74:56
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь