Изучение слов · Закутавшийся

73. Закутавшийся

Изучение слов · занятие 5 из 8

المزمل

المزمل

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

199слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

فَعَصَىٰ

faʿaṣā

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.

فَعَصَىٰ — ослушался 73:16

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.

فَأَخَذْنَـٰهُ — схватил, покарал 73:16

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.

أَخْذًا — их взимание (роста) 73:16

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.

وَبِيلًا — ruinous 73:16

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

تَتَّقُونَ — остерегался, был богобоязнен 73:17

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

كَفَرْتُمْ — не уверовать 73:17

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

يَوْمًا — день 73:17

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

يَجْعَلُ — мы сделали 73:17

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

ٱلْوِلْدَٰنَ — дети 73:17

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?

شِيبًا — gray-haired 73:17

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.

ٱلسَّمَآءُ — небо 73:18

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.

مُنفَطِرٌۢ — (will) break apart 73:18

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.

وَعْدُهُۥ — обещание 73:18

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.

مَفْعُولًا — исполненный, свершённый 73:18