47. Мухаммад
Изучение слов · занятие 11 из 15
محمد
محمد
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
539слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
صَدَقُوا۟
ṣadaqū
были правдивы
встречается 155 раз в Коране
خَيْرًۭا
khayran
лучше, благо
встречается 196 раз в Коране
عَسَيْتُمْ
ʿasaytum
но, быть может
встречается 30 раз в Коране
تَوَلَّيْتُمْ
tawallaytum
отвернуться
встречается 232 раз в Коране
تُفْسِدُوا۟
tuf'sidū
распространять нечестие, творить порчу
встречается 50 раз в Коране
أَرْحَامَكُمْ
arḥāmakum
your ties of kinship
встречается 339 раз в Коране
لَعَنَهُمُ
laʿanahumu
проклял их
встречается 41 раз в Коране
فَأَصَمَّهُمْ
fa-aṣammahum
so He made them deaf
встречается 15 раз в Коране
وَأَعْمَىٰٓ
wa-aʿmā
ослепли
встречается 33 раз в Коране
أَبْصَـٰرَهُمْ
abṣārahum
их взоры
встречается 148 раз в Коране
يَتَدَبَّرُونَ
yatadabbarūna
размышлять, вдумываться
встречается 44 раз в Коране
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
Коран
встречается 88 раз в Коране
أَقْفَالُهَآ
aqfāluhā
(are) locks
встречается 1 раз в Коране
ٱرْتَدُّوا۟
ir'taddū
отступит
встречается 59 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них.
صَدَقُوا۟ — были правдивы 47:21
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы с Аллахом, было бы лучше для них.
خَيْرًۭا — лучше, благо 47:21
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
А может быть, вы, если отвратитесь, будете портить землю и разрывать родственные связи?
عَسَيْتُمْ — но, быть может 47:22
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
А может быть, вы, если отвратитесь, будете портить землю и разрывать родственные связи?
تَوَلَّيْتُمْ — отвернуться 47:22
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
А может быть, вы, если отвратитесь, будете портить землю и разрывать родственные связи?
تُفْسِدُوا۟ — распространять нечестие, творить порчу 47:22
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
А может быть, вы, если отвратитесь, будете портить землю и разрывать родственные связи?
أَرْحَامَكُمْ — your ties of kinship 47:22
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
Это - те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
لَعَنَهُمُ — проклял их 47:23
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
Это - те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
فَأَصَمَّهُمْ — so He made them deaf 47:23
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
Это - те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
وَأَعْمَىٰٓ — ослепли 47:23
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
Это - те, которых проклял Аллах. Он оглушил их и ослепил их взоры.
أَبْصَـٰرَهُمْ — их взоры 47:23
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Разве они не подумают о Коране? Или на сердцах бывают их затворы?
يَتَدَبَّرُونَ — размышлять, вдумываться 47:24
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Разве они не подумают о Коране? Или на сердцах бывают их затворы?
ٱلْقُرْءَانَ — Коран 47:24
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Разве они не подумают о Коране? Или на сердцах бывают их затворы?
أَقْفَالُهَآ — (are) locks 47:24
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Поистине, для тех, которые обратились вспять после того, как стало ясным им прямое руководство, сатана разукрасил и внушил им.
ٱرْتَدُّوا۟ — отступит 47:25
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь