45. Коленопреклоненные
Изучение слов · занятие 3 из 12
الجاثية
الجاثية
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
488слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
لِّكُلِّ
likulli
и каждый, всякий
встречается 377 раз в Коране
أَفَّاكٍ
affākin
liar
встречается 30 раз в Коране
أَثِيمٍ
athīmin
грешный
встречается 48 раз в Коране
يَسْمَعُ
yasmaʿu
слышать
встречается 185 раз в Коране
يُصِرُّ
yuṣirru
упорствовать, коснеть (в грехе)
встречается 6 раз в Коране
مُسْتَكْبِرًۭا
mus'takbiran
высокомерные, возгордившиеся
встречается 161 раз в Коране
فَبَشِّرْهُ
fabashir'hu
обрадовать вестью
встречается 123 раз в Коране
بِعَذَابٍ
biʿadhābin
наказание, мучение
встречается 373 раз в Коране
أَلِيمٍۢ
alīmin
мучительный
встречается 75 раз в Коране
عَلِمَ
ʿalima
они узнают
встречается 854 раз в Коране
شَيْـًٔا
shayan
вещь, нечто
встречается 519 раз в Коране
ٱتَّخَذَهَا
ittakhadhahā
взять, избрать
встречается 273 раз в Коране
هُزُوًا ۚ
huzuwan
(in) ridicule
встречается 34 раз в Коране
مُّهِينٌۭ
muhīnun
унизительный, позорящий
встречается 26 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Горе всякому лжецу, грешнику!
لِّكُلِّ — и каждый, всякий 45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Горе всякому лжецу, грешнику!
أَفَّاكٍ — liar 45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Горе всякому лжецу, грешнику!
أَثِيمٍ — грешный 45:7
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
يَسْمَعُ — слышать 45:8
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
يُصِرُّ — упорствовать, коснеть (в грехе) 45:8
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
مُسْتَكْبِرًۭا — высокомерные, возгордившиеся 45:8
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
فَبَشِّرْهُ — обрадовать вестью 45:8
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
بِعَذَابٍ — наказание, мучение 45:8
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Он слушает знамения Аллаха, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
أَلِيمٍۢ — мучительный 45:8
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие - для них наказание унижающее.
عَلِمَ — они узнают 45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие - для них наказание унижающее.
شَيْـًٔا — вещь, нечто 45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие - для них наказание унижающее.
ٱتَّخَذَهَا — взять, избрать 45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие - для них наказание унижающее.
هُزُوًا ۚ — (in) ridicule 45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А когда узнает он что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Такие - для них наказание унижающее.
مُّهِينٌۭ — унизительный, позорящий 45:9
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь