44. Дым
Изучение слов · занятие 5 из 11
الدخان
الدخان
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
346слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Аллах
встречается 2851 раз в Коране
أَمِينٌۭ
amīnun
верный; надежный
встречается 879 раз в Коране
تَعْلُوا۟
taʿlū
превозноситься, возвышаться
встречается 70 раз в Коране
بِسُلْطَـٰنٍۢ
bisul'ṭānin
власть; довод
встречается 39 раз в Коране
عُذْتُ
ʿudh'tu
прибегаю за защитой
встречается 17 раз в Коране
تَرْجُمُونِ
tarjumūni
побить камнями
встречается 14 раз в Коране
تُؤْمِنُوا۟
tu'minū
уверовали
встречается 879 раз в Коране
فَٱعْتَزِلُونِ
fa-iʿ'tazilūni
отдаляйтесь
встречается 10 раз в Коране
فَدَعَا
fadaʿā
звать, призывать
встречается 212 раз в Коране
مُّجْرِمُونَ
muj'rimūna
грешники, преступники
встречается 66 раз в Коране
فَأَسْرِ
fa-asri
отправляйся в путь (ночью)
встречается 8 раз в Коране
لَيْلًا
laylan
ночь
встречается 92 раз в Коране
مُّتَّبَعُونَ
muttabaʿūna
(will be) followed
встречается 172 раз в Коране
وَٱتْرُكِ
wa-ut'ruki
оставлять, покидать
встречается 43 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
ٱللَّهِ ۖ — Аллах 44:18
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
أَمِينٌۭ — верный; надежный 44:18
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.
تَعْلُوا۟ — превозноситься, возвышаться 44:19
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.
بِسُلْطَـٰنٍۢ — власть; довод 44:19
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
И я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.
عُذْتُ — прибегаю за защитой 44:20
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
И я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.
تَرْجُمُونِ — побить камнями 44:20
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".
تُؤْمِنُوا۟ — уверовали 44:21
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".
فَٱعْتَزِلُونِ — отдаляйтесь 44:21
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
И воззвали они к Господу своему: "Эти - народ грешный!"
فَدَعَا — звать, призывать 44:22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
И воззвали они к Господу своему: "Эти - народ грешный!"
مُّجْرِمُونَ — грешники, преступники 44:22
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
"Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.
فَأَسْرِ — отправляйся в путь (ночью) 44:23
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
"Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.
لَيْلًا — ночь 44:23
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
"Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.
مُّتَّبَعُونَ — (will be) followed 44:23
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
И оставь море спокойным: они - войско потопленное".
وَٱتْرُكِ — оставлять, покидать 44:24
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь