Изучение слов · Сод

38. Сод

Изучение слов · занятие 19 из 21

ص

ص

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

733слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

مُّبِينٌ

mubīnun

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель".

مُّبِينٌ — ясный; явный 38:70

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.

لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ — ангелы 38:71

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.

خَـٰلِقٌۢ — творец, создатель 38:71

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.

بَشَرًا — человек 38:71

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.

طِينٍ — глина 38:71

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"

سَوَّيْتُهُۥ — выровнял, устроил 38:72

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"

وَنَفَخْتُ — дуть (в трубу), трубить 38:72

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"

رُّوحِى — дух 38:72

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"

فَقَعُوا۟ — стать обязательным, наступить 38:72

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"

سَـٰجِدِينَ — падая ниц 38:72

فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

И пали ниц ангелы все вместе,

فَسَجَدَ — падать ниц 38:73

فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

И пали ниц ангелы все вместе,

أَجْمَعُونَ — все вместе 38:73

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.

ٱسْتَكْبَرَ — возгордился, превознёсся 38:74

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

Он сказал: "О Иблис, что удержало тебя от поклонения тому, что Я создал Своими руками? Возгордился ли ты или оказался из высших?"

مَنَعَكَ — отказывают, не дают 38:75