38. Сод
Изучение слов · занятие 15 из 21
ص
ص
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
733слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
تَحْنَثْ ۗ
taḥnath
break (your) oath
встречается 2 раз в Коране
وَجَدْنَـٰهُ
wajadnāhu
находить
встречается 107 раз в Коране
صَابِرًۭا ۚ
ṣābiran
терпеливые
встречается 103 раз в Коране
وَٱلْأَبْصَـٰرِ
wal-abṣāri
их взоры
встречается 148 раз в Коране
أَخْلَصْنَـٰهُم
akhlaṣnāhum
искренне посвятить (веру)
встречается 31 раз в Коране
بِخَالِصَةٍ
bikhāliṣatin
исключительно, только
встречается 31 раз в Коране
ٱلدَّارِ
l-dāri
ваши жилища, дома
встречается 55 раз в Коране
ٱلْمُصْطَفَيْنَ
l-muṣ'ṭafayna
the chosen ones
встречается 17 раз в Коране
ٱلْكِفْلِ ۖ
l-kif'li
доля, часть
встречается 10 раз в Коране
جَنَّـٰتِ
jannāti
и сады
встречается 201 раз в Коране
مُّفَتَّحَةً
mufattaḥatan
(will be) opened
встречается 38 раз в Коране
ٱلْأَبْوَٰبُ
l-abwābu
врата
встречается 27 раз в Коране
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
возлежащие
встречается 11 раз в Коране
يَدْعُونَ
yadʿūna
звать, призывать
встречается 212 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
"И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!" Мы нашли его терпеливым. Прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
تَحْنَثْ ۗ — break (your) oath 38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
"И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!" Мы нашли его терпеливым. Прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
وَجَدْنَـٰهُ — находить 38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
"И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!" Мы нашли его терпеливым. Прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
صَابِرًۭا ۚ — терпеливые 38:44
وَٱذْكُرْ عِبَـٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَـٰرِ
И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.
وَٱلْأَبْصَـٰرِ — их взоры 38:45
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
Ведь Мы очистили их чистым - напоминанием о жилье,
أَخْلَصْنَـٰهُم — искренне посвятить (веру) 38:46
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
Ведь Мы очистили их чистым - напоминанием о жилье,
بِخَالِصَةٍ — исключительно, только 38:46
إِنَّآ أَخْلَصْنَـٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
Ведь Мы очистили их чистым - напоминанием о жилье,
ٱلدَّارِ — ваши жилища, дома 38:46
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
и они ведь у Нас среди избранных, благих.
ٱلْمُصْطَفَيْنَ — the chosen ones 38:47
وَٱذْكُرْ إِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих.
ٱلْكِفْلِ ۖ — доля, часть 38:48
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
сады вечности с открытыми для них вратами;
جَنَّـٰتِ — и сады 38:50
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
сады вечности с открытыми для них вратами;
مُّفَتَّحَةً — (will be) opened 38:50
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
сады вечности с открытыми для них вратами;
ٱلْأَبْوَٰبُ — врата 38:50
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
مُتَّكِـِٔينَ — возлежащие 38:51
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
лежа там, они требуют многие плоды и питье.
يَدْعُونَ — звать, призывать 38:51
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь