37. Выстроившиеся в ряды
Изучение слов · занятие 17 из 23
الصافات
الصافات
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
860слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
سَتَجِدُنِىٓ
satajidunī
находить
встречается 107 раз в Коране
شَآءَ
shāa
желать, захотеть
встречается 519 раз в Коране
ٱلصَّـٰبِرِينَ
l-ṣābirīna
терпеливые
встречается 103 раз в Коране
أَسْلَمَا
aslamā
предаться (Аллаху), покориться
встречается 140 раз в Коране
وَتَلَّهُۥ
watallahu
and he put him down
встречается 1 раз в Коране
لِلْجَبِينِ
lil'jabīni
upon his forehead
встречается 1 раз в Коране
ٱلرُّءْيَآ ۚ
l-ru'yā
сновидение, видение
встречается 328 раз в Коране
ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟
l-balāu
испытание
встречается 38 раз в Коране
وَفَدَيْنَـٰهُ
wafadaynāhu
And We ransomed him
встречается 13 раз в Коране
بِذِبْحٍ
bidhib'ḥin
with a sacrifice
встречается 9 раз в Коране
نَبِيًّا
nabiyyan
преступать границы, нарушать
встречается 160 раз в Коране
وَبَـٰرَكْنَا
wabāraknā
Мы благословили
встречается 32 раз в Коране
لِّنَفْسِهِۦ
linafsihi
душа
встречается 298 раз в Коране
مَنَنَّا
manannā
оказать милость
встречается 27 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
А когда он дошел до труда вместе с ним, он сказал: "Сынок мой, вижу я во сне, что закалываю тебя в жертву, и посмотри, что ты думаешь". Он сказал: "Отец мой, делай, что тебе приказано; ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым".
سَتَجِدُنِىٓ — находить 37:102
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
А когда он дошел до труда вместе с ним, он сказал: "Сынок мой, вижу я во сне, что закалываю тебя в жертву, и посмотри, что ты думаешь". Он сказал: "Отец мой, делай, что тебе приказано; ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым".
شَآءَ — желать, захотеть 37:102
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
А когда он дошел до труда вместе с ним, он сказал: "Сынок мой, вижу я во сне, что закалываю тебя в жертву, и посмотри, что ты думаешь". Он сказал: "Отец мой, делай, что тебе приказано; ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым".
ٱلصَّـٰبِرِينَ — терпеливые 37:102
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
И когда они оба предались Аллаху и тот поверг его на лоб,
أَسْلَمَا — предаться (Аллаху), покориться 37:103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
И когда они оба предались Аллаху и тот поверг его на лоб,
وَتَلَّهُۥ — and he put him down 37:103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
И когда они оба предались Аллаху и тот поверг его на лоб,
لِلْجَبِينِ — upon his forehead 37:103
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Ты оправдал видение". Так Мы вознаграждаем добродеющих!
ٱلرُّءْيَآ ۚ — сновидение, видение 37:105
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Поистине, это - явное испытание.
ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ — испытание 37:106
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И искупили Мы его великою жертвой.
وَفَدَيْنَـٰهُ — And We ransomed him 37:107
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И искупили Мы его великою жертвой.
بِذِبْحٍ — with a sacrifice 37:107
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
И обрадовали мы его Исхаком, пророком из достойных,
نَبِيًّا — преступать границы, нарушать 37:112
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
и благословили и его, и Исхака; а в потомстве их - и добродеющий и несправедливый к самому себе явно.
وَبَـٰرَكْنَا — Мы благословили 37:113
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ
и благословили и его, и Исхака; а в потомстве их - и добродеющий и несправедливый к самому себе явно.
لِّنَفْسِهِۦ — душа 37:113
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
И давно оказали Мы милость Мусе и Харуну.
مَنَنَّا — оказать милость 37:114
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь