34. Сава
Изучение слов · занятие 20 из 21
سبإ
سبإ
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
883слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلْبَـٰطِلُ
l-bāṭilu
ложь, тщета
встречается 36 раз в Коране
يُعِيدُ
yuʿīdu
возвращать, повторять
встречается 63 раз в Коране
ضَلَلْتُ
ḍalaltu
заблудиться, сбиться с пути
встречается 191 раз в Коране
ٱهْتَدَيْتُ
ih'tadaytu
пойдёте прямым путём
встречается 316 раз в Коране
يُوحِىٓ
yūḥī
внушил, открыл
встречается 78 раз в Коране
سَمِيعٌۭ
samīʿun
Всеслышащий
встречается 185 раз в Коране
قَرِيبٌۭ
qarībun
близкий, скорый
встречается 96 раз в Коране
فَزِعُوا۟
faziʿū
they will be terrified
встречается 6 раз в Коране
فَوْتَ
fawta
escape
встречается 5 раз в Коране
وَأُخِذُوا۟
wa-ukhidhū
схватил, покарал
встречается 273 раз в Коране
مَّكَانٍ
makānin
место, вместо
встречается 1390 раз в Коране
ٱلتَّنَاوُشُ
l-tanāwushu
(will be) the receiving
встречается 1 раз в Коране
وَحِيلَ
waḥīla
встаёт между; разделяет
встречается 25 раз в Коране
يَشْتَهُونَ
yashtahūna
желать, вожделеть
встречается 13 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Скажи: "Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!"
ٱلْبَـٰطِلُ — ложь, тщета 34:49
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Скажи: "Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!"
يُعِيدُ — возвращать, повторять 34:49
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Скажи: "Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он - слышащий, близкий!"
ضَلَلْتُ — заблудиться, сбиться с пути 34:50
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Скажи: "Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он - слышащий, близкий!"
ٱهْتَدَيْتُ — пойдёте прямым путём 34:50
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Скажи: "Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он - слышащий, близкий!"
يُوحِىٓ — внушил, открыл 34:50
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Скажи: "Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он - слышащий, близкий!"
سَمِيعٌۭ — Всеслышащий 34:50
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Скажи: "Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он - слышащий, близкий!"
قَرِيبٌۭ — близкий, скорый 34:50
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
А если бы ты видел, как они испугаются, когда не будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.
فَزِعُوا۟ — they will be terrified 34:51
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
А если бы ты видел, как они испугаются, когда не будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.
فَوْتَ — escape 34:51
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
А если бы ты видел, как они испугаются, когда не будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.
وَأُخِذُوا۟ — схватил, покарал 34:51
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
А если бы ты видел, как они испугаются, когда не будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.
مَّكَانٍ — место, вместо 34:51
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
Они скажут: "Мы уверовали в Него!" Но как им добраться из далекого места?
ٱلتَّنَاوُشُ — (will be) the receiving 34:52
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
Но преграда устроена между ними и тем, что они желали, как было сделано с их партиями раньше. Поистине, они были в запутанном сомнении!
وَحِيلَ — встаёт между; разделяет 34:54
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
Но преграда устроена между ними и тем, что они желали, как было сделано с их партиями раньше. Поистине, они были в запутанном сомнении!
يَشْتَهُونَ — желать, вожделеть 34:54
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь