Изучение слов · Пророки

21. Пророки

Изучение слов · занятие 4 из 27

الأنبياء

الأنبياء

14 слов из этой суры

Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.

14слов в занятии

1169слов в суре

Словарь · листай и открывай значение

جَعَلْنَـٰهُمْ

jaʿalnāhum

1 / 14

Слово в аяте · живой контекст с переводом

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.

جَعَلْنَـٰهُمْ — мы сделали 21:8

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.

جَسَدًا — изваяние, статуя 21:8

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.

يَأْكُلُونَ — поедать, пожирать 21:8

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.

ٱلطَّعَامَ — пища, еда 21:8

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.

خَـٰلِدِينَ — вечно пребывающие 21:8

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.

صَدَقْنَـٰهُمُ — были правдивы 21:9

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.

ٱلْوَعْدَ — обещание 21:9

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.

فَأَنجَيْنَـٰهُمْ — и Мы спасли вас 21:9

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.

نَّشَآءُ — желать, захотеть 21:9

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.

ٱلْمُسْرِفِينَ — преступающие меру 21:9

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете?

أَنزَلْنَآ — и Мы ниспослали 21:10

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете?

كِتَـٰبًۭا — книга; запись 21:10

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете?

تَعْقِلُونَ — разуметь, размышлять 21:10

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы!

قَصَمْنَا — We (have) shattered 21:11