21. Пророки
Изучение слов · занятие 26 из 27
الأنبياء
الأنبياء
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1169слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بَدَأْنَآ
badanā
сотворил вас изначально
встречается 15 раз в Коране
خَلْقٍۢ
khalqin
творение, создание
встречается 261 раз в Коране
نُّعِيدُهُۥ ۚ
nuʿīduhu
возвращать, повторять
встречается 63 раз в Коране
كَتَبْنَا
katabnā
писать
встречается 319 раз в Коране
ٱلزَّبُورِ
l-zabūri
Забур (Псалтырь)
встречается 11 раз в Коране
بَعْدِ
baʿdi
после
встречается 235 раз в Коране
يَرِثُهَا
yarithuhā
наследовать
встречается 35 раз в Коране
لَبَلَـٰغًا
labalāghan
возвещение, передача (вести)
встречается 77 раз в Коране
وَٰحِدٌۭ ۖ
wāḥidun
зелень, овощи
встречается 68 раз в Коране
مُّسْلِمُونَ
mus'limūna
оба покорные (Богу)
встречается 140 раз в Коране
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
отвернуться
встречается 232 раз в Коране
ءَاذَنتُكُمْ
ādhantukum
I (have) announced to you
встречается 102 раз в Коране
سَوَآءٍۢ ۖ
sawāin
равно, одинаково
встречается 83 раз в Коране
أَدْرِىٓ
adrī
знать, ведать
встречается 29 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ
В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!
بَدَأْنَآ — сотворил вас изначально 21:104
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ
В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!
خَلْقٍۢ — творение, создание 21:104
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَـٰعِلِينَ
В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!
نُّعِيدُهُۥ ۚ — возвращать, повторять 21:104
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
كَتَبْنَا — писать 21:105
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
ٱلزَّبُورِ — Забур (Псалтырь) 21:105
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
بَعْدِ — после 21:105
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
يَرِثُهَا — наследовать 21:105
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ
Поистине, в этом - весть для людей поклоняющихся!
لَبَلَـٰغًا — возвещение, передача (вести) 21:106
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Скажи: "Открыто мне, что бог ваш - Бог единый; стали ли вы покорными?"
وَٰحِدٌۭ ۖ — зелень, овощи 21:108
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Скажи: "Открыто мне, что бог ваш - Бог единый; стали ли вы покорными?"
مُّسْلِمُونَ — оба покорные (Богу) 21:108
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
А если они отвернутся, то скажи: "Я возвещаю вас ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.
تَوَلَّوْا۟ — отвернуться 21:109
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
А если они отвернутся, то скажи: "Я возвещаю вас ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.
ءَاذَنتُكُمْ — I (have) announced to you 21:109
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
А если они отвернутся, то скажи: "Я возвещаю вас ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.
سَوَآءٍۢ ۖ — равно, одинаково 21:109
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
А если они отвернутся, то скажи: "Я возвещаю вас ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.
أَدْرِىٓ — знать, ведать 21:109
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь