21. Пророки
Изучение слов · занятие 24 из 27
الأنبياء
الأنبياء
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1169слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
رَٰجِعُونَ
rājiʿūna
вернутся (к Господу)
встречается 104 раз в Коране
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
благие деяния
встречается 180 раз в Коране
كُفْرَانَ
kuf'rāna
(will be) rejected
встречается 525 раз в Коране
لِسَعْيِهِۦ
lisaʿyihi
за старание
встречается 30 раз в Коране
كَـٰتِبُونَ
kātibūna
пишущие; писцы
встречается 319 раз в Коране
وَحَرَٰمٌ
waḥarāmun
заповедный, священный
встречается 83 раз в Коране
فُتِحَتْ
futiḥat
и открылось
встречается 38 раз в Коране
حَدَبٍ
ḥadabin
elevation
встречается 1 раз в Коране
يَنسِلُونَ
yansilūna
descend
встречается 4 раз в Коране
شَـٰخِصَةٌ
shākhiṣatun
(are) staring
встречается 2 раз в Коране
أَبْصَـٰرُ
abṣāru
их взоры
встречается 148 раз в Коране
حَصَبُ
ḥaṣabu
(are) firewood
встречается 5 раз в Коране
وَٰرِدُونَ
wāridūna
водонос
встречается 11 раз в Коране
وَرَدُوهَا ۖ
waradūhā
they (would) have come to it
встречается 11 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
А они разделили свое дело среди них; все к Нам вернутся!
رَٰجِعُونَ — вернутся (к Господу) 21:93
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ — благие деяния 21:94
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.
كُفْرَانَ — (will be) rejected 21:94
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.
لِسَعْيِهِۦ — за старание 21:94
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ
И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.
كَـٰتِبُونَ — пишущие; писцы 21:94
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
И запрет - над селением, которое Мы погубили, чтобы они не вернулись,
وَحَرَٰمٌ — заповедный, священный 21:95
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
فُتِحَتْ — и открылось 21:96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
حَدَبٍ — elevation 21:96
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
يَنسِلُونَ — descend 21:96
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
И приблизилось обещание истинное, и вот закатились взоры тех, которые не верили. "О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!"
شَـٰخِصَةٌ — (are) staring 21:97
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
И приблизилось обещание истинное, и вот закатились взоры тех, которые не верили. "О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!"
أَبْصَـٰرُ — их взоры 21:97
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это - дрова для геенны, вы в нее войдете!
حَصَبُ — (are) firewood 21:98
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это - дрова для геенны, вы в нее войдете!
وَٰرِدُونَ — водонос 21:98
لَوْ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Если бы эти были богами, они бы не вошли туда, а все в ней пребывают вечно.
وَرَدُوهَا ۖ — they (would) have come to it 21:99
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь