21. Пророки
Изучение слов · занятие 17 из 27
الأنبياء
الأنبياء
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1169слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
جُذَٰذًا
judhādhan
(into) pieces
встречается 2 раз в Коране
كَبِيرًا
kabīran
великий, большой
встречается 161 раз в Коране
فَتًى
fatan
a youth
встречается 21 раз в Коране
أَعْيُنِ
aʿyuni
источник, родник
встречается 65 раз в Коране
يَشْهَدُونَ
yashhadūna
свидетельствуют о нём
встречается 160 раз в Коране
يَنطِقُونَ
yanṭiqūna
speak
встречается 12 раз в Коране
نُكِسُوا۟
nukisū
they were turned
встречается 3 раз в Коране
رُءُوسِهِمْ
ruūsihim
голова
встречается 18 раз в Коране
يَنفَعُكُمْ
yanfaʿukum
приносить пользу
встречается 50 раз в Коране
يَضُرُّكُمْ
yaḍurrukum
вредить им
встречается 74 раз в Коране
أُفٍّۢ
uffin
тьфу (возглас досады)
встречается 3 раз в Коране
حَرِّقُوهُ
ḥarriqūhu
Burn him
встречается 9 раз в Коране
بَرْدًا
bardan
прохлада
встречается 5 раз в Коране
وَسَلَـٰمًا
wasalāman
мир, безопасность
встречается 140 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
И превратил он их в куски, кроме главного из них, - может быть, они обратятся к нему.
جُذَٰذًا — (into) pieces 21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
И превратил он их в куски, кроме главного из них, - может быть, они обратятся к нему.
كَبِيرًا — великий, большой 21:58
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим".
فَتًى — a youth 21:60
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Они сказали: "Приведите же его пред глаза людей, - может быть, они засвидетельствуют".
أَعْيُنِ — источник, родник 21:61
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Они сказали: "Приведите же его пред глаза людей, - может быть, они засвидетельствуют".
يَشْهَدُونَ — свидетельствуют о нём 21:61
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
Он сказал: "Нет, он сделал это, старший из них этот, спросите же их, если они говорят".
يَنطِقُونَ — speak 21:63
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Потом они перевернулись опять на свои головы: "Ты ведь знаешь, что эти не говорят".
نُكِسُوا۟ — they were turned 21:65
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Потом они перевернулись опять на свои головы: "Ты ведь знаешь, что эти не говорят".
رُءُوسِهِمْ — голова 21:65
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
Он сказал: "Неужели же вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что ни в чем не помогает вам и не вредит.
يَنفَعُكُمْ — приносить пользу 21:66
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
Он сказал: "Неужели же вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что ни в чем не помогает вам и не вредит.
يَضُرُّكُمْ — вредить им 21:66
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха! Разве вы не поразмыслите?"
أُفٍّۢ — тьфу (возглас досады) 21:67
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!"
حَرِّقُوهُ — Burn him 21:68
قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Мы сказали: "О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!"
بَرْدًا — прохлада 21:69
قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
Мы сказали: "О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!"
وَسَلَـٰمًا — мир, безопасность 21:69
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь