21. Пророки
Изучение слов · занятие 16 из 27
الأنبياء
الأنبياء
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
1169слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
لِأَبِيهِ
li-abīhi
и его отец
встречается 117 раз в Коране
ٱلتَّمَاثِيلُ
l-tamāthīlu
[the] statues
встречается 169 раз в Коране
عَـٰكِفُونَ
ʿākifūna
пребывающие в молитвенном уединении
встречается 9 раз в Коране
وَجَدْنَآ
wajadnā
находить
встречается 107 раз в Коране
عَـٰبِدِينَ
ʿābidīna
поклоняющиеся
встречается 275 раз в Коране
ضَلَـٰلٍ
ḍalālin
заблуждение
встречается 191 раз в Коране
مُّبِينٍ
mubīnin
ясный; явный
встречается 523 раз в Коране
أَجِئْتَنَا
aji'tanā
придёт, наступит
встречается 278 раз в Коране
فَطَرَهُنَّ
faṭarahunna
сотворил, создал
встречается 20 раз в Коране
ٱلشَّـٰهِدِينَ
l-shāhidīna
свидетель
встречается 160 раз в Коране
لَأَكِيدَنَّ
la-akīdanna
замышляют козни
встречается 35 раз в Коране
أَصْنَـٰمَكُم
aṣnāmakum
идолы, истуканы
встречается 5 раз в Коране
تُوَلُّوا۟
tuwallū
обращаться, поворачиваться
встречается 232 раз в Коране
مُدْبِرِينَ
mud'birīna
обращающиеся вспять, бегущие
встречается 44 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"
لِأَبِيهِ — и его отец 21:52
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"
ٱلتَّمَاثِيلُ — [the] statues 21:52
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"
عَـٰكِفُونَ — пребывающие в молитвенном уединении 21:52
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ
Они сказали: "Мы нашли, что наши отцы им служили".
وَجَدْنَآ — находить 21:53
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ
Они сказали: "Мы нашли, что наши отцы им служили".
عَـٰبِدِينَ — поклоняющиеся 21:53
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Сказал он: "Были вы и ваши отцы в явном заблуждении".
ضَلَـٰلٍ — заблуждение 21:54
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Сказал он: "Были вы и ваши отцы в явном заблуждении".
مُّبِينٍ — ясный; явный 21:54
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ
Сказали они: "Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?"
أَجِئْتَنَا — придёт, наступит 21:55
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Он сказал: "Да, господь ваш - Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я - из числа свидетельствующих об этом.
فَطَرَهُنَّ — сотворил, создал 21:56
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Он сказал: "Да, господь ваш - Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я - из числа свидетельствующих об этом.
ٱلشَّـٰهِدِينَ — свидетель 21:56
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"
لَأَكِيدَنَّ — замышляют козни 21:57
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"
أَصْنَـٰمَكُم — идолы, истуканы 21:57
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"
تُوَلُّوا۟ — обращаться, поворачиваться 21:57
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"
مُدْبِرِينَ — обращающиеся вспять, бегущие 21:57
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь