19. Марьям
Изучение слов · занятие 9 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
فَرِيًّۭا
fariyyan
an amazing thing
встречается 60 раз в Коране
يَـٰٓأُخْتَ
yāukh'ta
сестра
встречается 96 раз в Коране
أَبُوكِ
abūki
и его отец
встречается 117 раз в Коране
ٱمْرَأَ
im'ra-a
an evil man
встречается 38 раз в Коране
سَوْءٍ
sawin
зло, беда
встречается 167 раз в Коране
أُمُّكِ
ummuki
и его мать
встречается 118 раз в Коране
فَأَشَارَتْ
fa-ashārat
Then she pointed
встречается 4 раз в Коране
ٱلْمَهْدِ
l-mahdi
колыбель
встречается 16 раз в Коране
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллах
встречается 2851 раз в Коране
نَبِيًّا
nabiyyan
преступать границы, нарушать
встречается 160 раз в Коране
مُبَارَكًا
mubārakan
благословенный
встречается 32 раз в Коране
وَأَوْصَـٰنِى
wa-awṣānī
завещать, наставлять
встречается 32 раз в Коране
بِٱلصَّلَوٰةِ
bil-ṣalati
молитва
встречается 99 раз в Коране
دُمْتُ
dum'tu
пока ты продолжаешь
встречается 9 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا
Она пришла с ним к своему народу, неся его. Они сказали: "О Марйам, ты совершила дело неслыханное!
فَرِيًّۭا — an amazing thing 19:27
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
О сестра Харуна, не был отец твой дурным человеком, и мать твоя не была распутницей".
يَـٰٓأُخْتَ — сестра 19:28
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
О сестра Харуна, не был отец твой дурным человеком, и мать твоя не была распутницей".
أَبُوكِ — и его отец 19:28
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
О сестра Харуна, не был отец твой дурным человеком, и мать твоя не была распутницей".
ٱمْرَأَ — an evil man 19:28
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
О сестра Харуна, не был отец твой дурным человеком, и мать твоя не была распутницей".
سَوْءٍ — зло, беда 19:28
يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
О сестра Харуна, не был отец твой дурным человеком, и мать твоя не была распутницей".
أُمُّكِ — и его мать 19:28
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
А она указала на него. Они сказали: "Как мы можем говорить с тем, кто ребенок в колыбели?"
فَأَشَارَتْ — Then she pointed 19:29
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
А она указала на него. Они сказали: "Как мы можем говорить с тем, кто ребенок в колыбели?"
ٱلْمَهْدِ — колыбель 19:29
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا
Он сказал: "Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.
ٱللَّهِ — Аллах 19:30
قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا
Он сказал: "Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.
نَبِيًّا — преступать границы, нарушать 19:30
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я вижу,
مُبَارَكًا — благословенный 19:31
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я вижу,
وَأَوْصَـٰنِى — завещать, наставлять 19:31
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я вижу,
بِٱلصَّلَوٰةِ — молитва 19:31
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я вижу,
دُمْتُ — пока ты продолжаешь 19:31
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь