19. Марьям
Изучение слов · занятие 7 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بَغِيًّا
baghiyyan
распутница, блудница
встречается 96 раз в Коране
أَمْرًۭا
amran
дело, повеление
встречается 248 раз в Коране
مَّقْضِيًّۭا
maqḍiyyan
предрешённый, решённый
встречается 63 раз в Коране
۞ فَحَمَلَتْهُ
faḥamalathu
нести
встречается 64 раз в Коране
قَصِيًّۭا
qaṣiyyan
далёкий, отдалённый
встречается 5 раз в Коране
فَأَجَآءَهَا
fa-ajāahā
придёт, наступит
встречается 278 раз в Коране
ٱلْمَخَاضُ
l-makhāḍu
родовые муки
встречается 1 раз в Коране
جِذْعِ
jidh'ʿi
ствол (дерева)
встречается 3 раз в Коране
ٱلنَّخْلَةِ
l-nakhlati
(of) the date-palm
встречается 20 раз в Коране
نَسْيًا
nasyan
(in) oblivion
встречается 45 раз в Коране
مَّنسِيًّا
mansiyyan
forgotten
встречается 45 раз в Коране
تَحْتِهَآ
taḥtihā
под ней
встречается 51 раз в Коране
تَحْزَنِى
taḥzanī
печалиться, скорбеть
встречается 42 раз в Коране
سَرِيًّا
sariyyan
a stream
встречается 8 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Она сказала: "Как может быть у меня мальчик? Меня не касался человек, и не была я распутницей".
بَغِيًّا — распутница, блудница 19:20
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Он сказал: "Так сказал твой Господь: "Это для Меня - легко. И сделаем Мы его знамением для людей и Нашим милосердием". Дело это решено".
أَمْرًۭا — дело, повеление 19:21
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Он сказал: "Так сказал твой Господь: "Это для Меня - легко. И сделаем Мы его знамением для людей и Нашим милосердием". Дело это решено".
مَّقْضِيًّۭا — предрешённый, решённый 19:21
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.
۞ فَحَمَلَتْهُ — нести 19:22
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.
قَصِيًّۭا — далёкий, отдалённый 19:22
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
И привели ее муки к стволу пальмы. Сказала она: "О если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною!"
فَأَجَآءَهَا — придёт, наступит 19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
И привели ее муки к стволу пальмы. Сказала она: "О если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною!"
ٱلْمَخَاضُ — родовые муки 19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
И привели ее муки к стволу пальмы. Сказала она: "О если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною!"
جِذْعِ — ствол (дерева) 19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
И привели ее муки к стволу пальмы. Сказала она: "О если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною!"
ٱلنَّخْلَةِ — (of) the date-palm 19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
И привели ее муки к стволу пальмы. Сказала она: "О если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною!"
نَسْيًا — (in) oblivion 19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
И привели ее муки к стволу пальмы. Сказала она: "О если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною!"
مَّنسِيًّا — forgotten 19:23
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
И воззвал Он к ней из-под нее: "Не печалься: Господь твой сделал под тобой ручей.
تَحْتِهَآ — под ней 19:24
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
И воззвал Он к ней из-под нее: "Не печалься: Господь твой сделал под тобой ручей.
تَحْزَنِى — печалиться, скорбеть 19:24
فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
И воззвал Он к ней из-под нее: "Не печалься: Господь твой сделал под тобой ручей.
سَرِيًّا — a stream 19:24
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь