19. Марьям
Изучение слов · занятие 4 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
люди
встречается 338 раз в Коране
لَيَالٍۢ
layālin
ночь
встречается 92 раз в Коране
سَوِيًّۭا
sawiyyan
здоровый, невредимый
встречается 83 раз в Коране
فَخَرَجَ
fakharaja
выходит, исходит
встречается 182 раз в Коране
قَوْمِهِۦ
qawmihi
своему народу
встречается 660 раз в Коране
ٱلْمِحْرَابِ
l-miḥ'rābi
молитвенная ниша, михраб
встречается 11 раз в Коране
فَأَوْحَىٰٓ
fa-awḥā
внушил, открыл
встречается 78 раз в Коране
سَبِّحُوا۟
sabbiḥū
славь, восхваляй
встречается 92 раз в Коране
خُذِ
khudhi
схватил, покарал
встречается 273 раз в Коране
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
книга; запись
встречается 319 раз в Коране
بِقُوَّةٍۢ ۖ
biquwwatin
сила; мощь
встречается 42 раз в Коране
وَءَاتَيْنَـٰهُ
waātaynāhu
быть данным
встречается 549 раз в Коране
ٱلْحُكْمَ
l-ḥuk'ma
мудрость
встречается 210 раз в Коране
صَبِيًّۭا
ṣabiyyan
ребёнок, дитя
встречается 3 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Он сказал: "Господи! Дай мне знамение!" Сказал Он: "Знамение для тебя в том, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, будучи здоровым".
ٱلنَّاسَ — люди 19:10
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Он сказал: "Господи! Дай мне знамение!" Сказал Он: "Знамение для тебя в том, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, будучи здоровым".
لَيَالٍۢ — ночь 19:10
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
Он сказал: "Господи! Дай мне знамение!" Сказал Он: "Знамение для тебя в том, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, будучи здоровым".
سَوِيًّۭا — здоровый, невредимый 19:10
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им: "Возносите хвалу утром и вечером".
فَخَرَجَ — выходит, исходит 19:11
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им: "Возносите хвалу утром и вечером".
قَوْمِهِۦ — своему народу 19:11
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им: "Возносите хвалу утром и вечером".
ٱلْمِحْرَابِ — молитвенная ниша, михраб 19:11
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им: "Возносите хвалу утром и вечером".
فَأَوْحَىٰٓ — внушил, открыл 19:11
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им: "Возносите хвалу утром и вечером".
سَبِّحُوا۟ — славь, восхваляй 19:11
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
"О Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
خُذِ — схватил, покарал 19:12
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
"О Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
ٱلْكِتَـٰبَ — книга; запись 19:12
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
"О Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
بِقُوَّةٍۢ ۖ — сила; мощь 19:12
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
"О Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
وَءَاتَيْنَـٰهُ — быть данным 19:12
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
"О Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
ٱلْحُكْمَ — мудрость 19:12
يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
"О Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,
صَبِيًّۭا — ребёнок, дитя 19:12
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь