19. Марьям
Изучение слов · занятие 2 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بِدُعَآئِكَ
biduʿāika
зов, оклик
встречается 212 раз в Коране
شَقِيًّا
shaqiyyan
несчастный
встречается 12 раз в Коране
خِفْتُ
khif'tu
боялся, страшился
встречается 124 раз в Коране
ٱلْمَوَٰلِىَ
l-mawāliya
наследники
встречается 232 раз в Коране
وَرَآءِى
warāī
позади них, сзади
встречается 32 раз в Коране
ٱمْرَأَتِى
im'ra-atī
и жена его
встречается 38 раз в Коране
عَاقِرًا
ʿāqiran
бесплодная
встречается 8 раз в Коране
فَهَبْ
fahab
даровать
встречается 25 раз в Коране
لَّدُنكَ
ladunka
от Тебя, от Себя
встречается 18 раз в Коране
وَلِيًّا
waliyyan
покровитель, близкий
встречается 232 раз в Коране
يَرِثُنِى
yarithunī
наследовать
встречается 35 раз в Коране
ءَالِ
āli
род; народ
встречается 125 раз в Коране
وَٱجْعَلْهُ
wa-ij'ʿalhu
мы сделали
встречается 346 раз в Коране
رَضِيًّۭا
raḍiyyan
угодный
встречается 73 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Сказал он: "Господи! У меня ослабели мои кости, и голова запылала сединой, а я не был в воззваниях к Тебе, Господи, несчастным.
بِدُعَآئِكَ — зов, оклик 19:4
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Сказал он: "Господи! У меня ослабели мои кости, и голова запылала сединой, а я не был в воззваниях к Тебе, Господи, несчастным.
شَقِيًّا — несчастный 19:4
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
خِفْتُ — боялся, страшился 19:5
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
ٱلْمَوَٰلِىَ — наследники 19:5
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
وَرَآءِى — позади них, сзади 19:5
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
ٱمْرَأَتِى — и жена его 19:5
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
عَاقِرًا — бесплодная 19:5
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
فَهَبْ — даровать 19:5
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
لَّدُنكَ — от Тебя, от Себя 19:5
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
وَلِيًّا — покровитель, близкий 19:5
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным". -
يَرِثُنِى — наследовать 19:6
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным". -
ءَالِ — род; народ 19:6
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным". -
وَٱجْعَلْهُ — мы сделали 19:6
يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным". -
رَضِيًّۭا — угодный 19:6
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь