19. Марьям
Изучение слов · занятие 16 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
и сады
встречается 201 раз в Коране
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
вы поступили несправедливо
встречается 315 раз в Коране
وَعَدَ
waʿada
обещать
встречается 151 раз в Коране
بِٱلْغَيْبِ ۚ
bil-ghaybi
сокровенное; незримое
встречается 60 раз в Коране
مَأْتِيًّۭا
matiyyan
sure to come
встречается 549 раз в Коране
لَغْوًا
laghwan
пустословие, болтовня
встречается 11 раз в Коране
رِزْقُهُمْ
riz'quhum
пропитание, удел
встречается 123 раз в Коране
نُورِثُ
nūrithu
унаследовать, получить в наследие
встречается 35 раз в Коране
نَتَنَزَّلُ
natanazzalu
нисходят, спускаются
встречается 293 раз в Коране
أَيْدِينَا
aydīnā
руки
встречается 120 раз в Коране
نَسِيًّۭا
nasiyyan
forgetful
встречается 45 раз в Коране
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
небо
встречается 381 раз в Коране
وَٱصْطَبِرْ
wa-iṣ'ṭabir
and be constant
встречается 103 раз в Коране
لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ
liʿibādatihi
поклонение Ему
встречается 275 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا
Кроме тех, кто раскаялся и уверовал и творил доброе, - эти войдут в рай и не будут обижены ни в чем, -
ٱلْجَنَّةَ — и сады 19:60
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا
Кроме тех, кто раскаялся и уверовал и творил доброе, - эти войдут в рай и не будут обижены ни в чем, -
يُظْلَمُونَ — вы поступили несправедливо 19:60
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا
в сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!
وَعَدَ — обещать 19:61
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا
в сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!
بِٱلْغَيْبِ ۚ — сокровенное; незримое 19:61
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا
в сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!
مَأْتِيًّۭا — sure to come 19:61
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Не слышат они там пустословия, а только: "Мир!" Для них там - удел и утром и вечером.
لَغْوًا — пустословие, болтовня 19:62
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Не слышат они там пустословия, а только: "Мир!" Для них там - удел и утром и вечером.
رِزْقُهُمْ — пропитание, удел 19:62
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Это - сад, который дадим Мы в наследие тем из Наших рабов, кто богобоязнен.
نُورِثُ — унаследовать, получить в наследие 19:63
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Нисходим мы только по повелению Господа твоего, Ему принадлежит то, что пред нами и что позади нас и что между этим. Господь твой не забывчив!
نَتَنَزَّلُ — нисходят, спускаются 19:64
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Нисходим мы только по повелению Господа твоего, Ему принадлежит то, что пред нами и что позади нас и что между этим. Господь твой не забывчив!
أَيْدِينَا — руки 19:64
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Нисходим мы только по повелению Господа твоего, Ему принадлежит то, что пред нами и что позади нас и что между этим. Господь твой не забывчив!
نَسِيًّۭا — forgetful 19:64
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا
Господь небес и земли и того, что между ними. Поклоняйся же ему и будь терпелив в поклонении Ему! Разве ты знаешь Ему соименного?
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ — небо 19:65
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا
Господь небес и земли и того, что между ними. Поклоняйся же ему и будь терпелив в поклонении Ему! Разве ты знаешь Ему соименного?
وَٱصْطَبِرْ — and be constant 19:65
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا
Господь небес и земли и того, что между ними. Поклоняйся же ему и будь терпелив в поклонении Ему! Разве ты знаешь Ему соименного?
لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ — поклонение Ему 19:65
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь