19. Марьям
Изучение слов · занятие 13 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
مَلِيًّۭا
maliyyan
(for) a prolonged time
встречается 10 раз в Коране
سَأَسْتَغْفِرُ
sa-astaghfiru
проси у Него прощения
встречается 234 раз в Коране
حَفِيًّۭا
ḥafiyyan
осведомлённый, сведущий
встречается 3 раз в Коране
وَأَعْتَزِلُكُمْ
wa-aʿtazilukum
отдаляйтесь
встречается 10 раз в Коране
تَدْعُونَ
tadʿūna
звать, призывать
встречается 212 раз в Коране
عَسَىٰٓ
ʿasā
но, быть может
встречается 30 раз в Коране
وَكُلًّۭا
wakullan
и каждый, всякий
встречается 377 раз в Коране
لِسَانَ
lisāna
язык
встречается 25 раз в Коране
صِدْقٍ
ṣid'qin
их правдивость
встречается 155 раз в Коране
عَلِيًّا
ʿaliyyan
Всевышний
встречается 70 раз в Коране
مُخْلَصًۭا
mukh'laṣan
искренние, избранные
встречается 31 раз в Коране
جَانِبِ
jānibi
сторона, край
встречается 33 раз в Коране
ٱلطُّورِ
l-ṭūri
гора
встречается 11 раз в Коране
ٱلْأَيْمَنِ
l-aymani
the right
встречается 71 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Он сказал: "Разве ты отказываешься от наших богов, о Ибрахим? Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями. Удались же от меня и на некое время!"
مَلِيًّۭا — (for) a prolonged time 19:46
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا
Он сказал: "Мир тебе! Я буду просить прошения для тебя у моего Господа: ведь Он ко мне милостив.
سَأَسْتَغْفِرُ — проси у Него прощения 19:47
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا
Он сказал: "Мир тебе! Я буду просить прошения для тебя у моего Господа: ведь Он ко мне милостив.
حَفِيًّۭا — осведомлённый, сведущий 19:47
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
Я отделюсь от вас и от того, что вы призываете помимо Аллаха. Я призываю своего Господа, может быть, я не буду в призывании своего Господа несчастным".
وَأَعْتَزِلُكُمْ — отдаляйтесь 19:48
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
Я отделюсь от вас и от того, что вы призываете помимо Аллаха. Я призываю своего Господа, может быть, я не буду в призывании своего Господа несчастным".
تَدْعُونَ — звать, призывать 19:48
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
Я отделюсь от вас и от того, что вы призываете помимо Аллаха. Я призываю своего Господа, может быть, я не буду в призывании своего Господа несчастным".
عَسَىٰٓ — но, быть может 19:48
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
И когда он отделился от них и от того, чему они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака и Йакуба, и всех сделали Мы пророками.
وَكُلًّۭا — и каждый, всякий 19:49
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким.
لِسَانَ — язык 19:50
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким.
صِدْقٍ — их правдивость 19:50
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким.
عَلِيًّا — Всевышний 19:50
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
И вспомни в книге Мусу: поистине, он был искренним и был посланником, пророком.
مُخْلَصًۭا — искренние, избранные 19:51
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
И воззвали Мы к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы.
جَانِبِ — сторона, край 19:52
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
И воззвали Мы к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы.
ٱلطُّورِ — гора 19:52
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
И воззвали Мы к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы.
ٱلْأَيْمَنِ — the right 19:52
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь