19. Марьям
Изучение слов · занятие 12 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
يُرْجَعُونَ
yur'jaʿūna
вернись, возвратись
встречается 104 раз в Коране
صِدِّيقًۭا
ṣiddīqan
правдивейшие, праведники
встречается 155 раз в Коране
يَسْمَعُ
yasmaʿu
слышать
встречается 185 раз в Коране
يُغْنِى
yugh'nī
поглощает его
встречается 73 раз в Коране
ٱلْعِلْمِ
l-ʿil'mi
знание
встречается 854 раз в Коране
فَٱتَّبِعْنِىٓ
fa-ittabiʿ'nī
последовать, следовать
встречается 172 раз в Коране
أَهْدِكَ
ahdika
веди нас
встречается 316 раз в Коране
ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ
l-shayṭāna
сатана; шайтан
встречается 88 раз в Коране
عَذَابٌ
ʿadhābun
наказание, мучение
встречается 373 раз в Коране
أَرَاغِبٌ
arāghibun
стремящийся, уповающий
встречается 8 раз в Коране
ءَالِهَتِى
ālihatī
бог, божество
встречается 2851 раз в Коране
تَنتَهِ
tantahi
прекращает, воздерживается
встречается 56 раз в Коране
لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ
la-arjumannaka
побить камнями
встречается 14 раз в Коране
وَٱهْجُرْنِى
wa-uh'jur'nī
покидайте, оставляйте
встречается 31 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они вернутся.
يُرْجَعُونَ — вернись, возвратись 19:40
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
И вспомни в книге Ибрахима: поистине, он был праведником, пророком.
صِدِّيقًۭا — правдивейшие, праведники 19:41
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا
Вот сказал он своему отцу: "Отец мой, почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не избавляет тебя ни от чего?
يَسْمَعُ — слышать 19:42
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا
Вот сказал он своему отцу: "Отец мой, почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не избавляет тебя ни от чего?
يُغْنِى — поглощает его 19:42
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
Отец мой, у меня явилось такое знание, которое не достигло тебя; следуй же за мной, я поведу тебя верным путем!
ٱلْعِلْمِ — знание 19:43
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
Отец мой, у меня явилось такое знание, которое не достигло тебя; следуй же за мной, я поведу тебя верным путем!
فَٱتَّبِعْنِىٓ — последовать, следовать 19:43
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
Отец мой, у меня явилось такое знание, которое не достигло тебя; следуй же за мной, я поведу тебя верным путем!
أَهْدِكَ — веди нас 19:43
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا
Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!
ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ — сатана; шайтан 19:44
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا
Отец мой, я боюсь, что тебя коснется наказание от Милосердного и ты будешь близким сатаны!"
عَذَابٌ — наказание, мучение 19:45
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Он сказал: "Разве ты отказываешься от наших богов, о Ибрахим? Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями. Удались же от меня и на некое время!"
أَرَاغِبٌ — стремящийся, уповающий 19:46
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Он сказал: "Разве ты отказываешься от наших богов, о Ибрахим? Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями. Удались же от меня и на некое время!"
ءَالِهَتِى — бог, божество 19:46
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Он сказал: "Разве ты отказываешься от наших богов, о Ибрахим? Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями. Удались же от меня и на некое время!"
تَنتَهِ — прекращает, воздерживается 19:46
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Он сказал: "Разве ты отказываешься от наших богов, о Ибрахим? Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями. Удались же от меня и на некое время!"
لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ — побить камнями 19:46
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Он сказал: "Разве ты отказываешься от наших богов, о Ибрахим? Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями. Удались же от меня и на некое время!"
وَٱهْجُرْنِى — покидайте, оставляйте 19:46
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь