19. Марьям
Изучение слов · занятие 10 из 22
مريم
مريم
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
961слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
بِوَٰلِدَتِى
biwālidatī
родитель, отец
встречается 102 раз в Коране
ٱبْنُ
ub'nu
ваших сыновей
встречается 184 раз в Коране
قَوْلَ
qawla
слово; речь
встречается 1722 раз в Коране
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
истина
встречается 287 раз в Коране
يَمْتَرُونَ
yamtarūna
сомневаться
встречается 20 раз в Коране
وَلَدٍۢ ۖ
waladin
ребёнок, дитя
встречается 102 раз в Коране
سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ
sub'ḥānahu
хвала Тебе, пречист Ты
встречается 92 раз в Коране
قَضَىٰٓ
qaḍā
исполнить, совершить
встречается 63 раз в Коране
فَٱعْبُدُوهُ ۚ
fa-uʿ'budūhu
мы поклоняемся
встречается 275 раз в Коране
صِرَٰطٌۭ
ṣirāṭun
путь, дорога
встречается 45 раз в Коране
مُّسْتَقِيمٌۭ
mus'taqīmun
прямой
встречается 660 раз в Коране
فَٱخْتَلَفَ
fa-ikh'talafa
расходиться во мнениях
встречается 127 раз в Коране
ٱلْأَحْزَابُ
l-aḥzābu
партия, сторонники
встречается 20 раз в Коране
بَيْنِهِمْ ۖ
baynihim
между
встречается 523 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا
и благость к моей родительнице и не сделал меня тираном, несчастным.
بِوَٰلِدَتِى — родитель, отец 19:32
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
Это - Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.
ٱبْنُ — ваших сыновей 19:34
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
Это - Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.
قَوْلَ — слово; речь 19:34
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
Это - Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.
ٱلْحَقِّ — истина 19:34
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
Это - Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.
يَمْتَرُونَ — сомневаться 19:34
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Не подобает Аллаху брать Себе детей, хвала Ему! Когда Он решит какое-нибудь дело, то лишь скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.
وَلَدٍۢ ۖ — ребёнок, дитя 19:35
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Не подобает Аллаху брать Себе детей, хвала Ему! Когда Он решит какое-нибудь дело, то лишь скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.
سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ — хвала Тебе, пречист Ты 19:35
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Не подобает Аллаху брать Себе детей, хвала Ему! Когда Он решит какое-нибудь дело, то лишь скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.
قَضَىٰٓ — исполнить, совершить 19:35
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И поистине, Аллах - мой Господь и ваш Господь: поклоняйтесь же Ему, это - прямой путь!
فَٱعْبُدُوهُ ۚ — мы поклоняемся 19:36
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И поистине, Аллах - мой Господь и ваш Господь: поклоняйтесь же Ему, это - прямой путь!
صِرَٰطٌۭ — путь, дорога 19:36
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
И поистине, Аллах - мой Господь и ваш Господь: поклоняйтесь же Ему, это - прямой путь!
مُّسْتَقِيمٌۭ — прямой 19:36
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И разногласят партии среди них. И горе тем, которые неверны, от зрелища великого дня!
فَٱخْتَلَفَ — расходиться во мнениях 19:37
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И разногласят партии среди них. И горе тем, которые неверны, от зрелища великого дня!
ٱلْأَحْزَابُ — партия, сторонники 19:37
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И разногласят партии среди них. И горе тем, которые неверны, от зрелища великого дня!
بَيْنِهِمْ ۖ — между 19:37
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь