15. Хиджр
Изучение слов · занятие 8 из 18
الحجر
الحجر
14 слов из этой суры
Выучим значения слов, послушаем, как они звучат, и увидим каждое слово в живом аяте с переводом. Так ты начнёшь понимать Коран, который читаешь.
14слов в занятии
655слов в суре
Словарь · листай и открывай значение
نَّارِ
nāri
огонь
встречается 194 раз в Коране
ٱلسَّمُومِ
l-samūmi
палящий, знойный
встречается 4 раз в Коране
خَـٰلِقٌۢ
khāliqun
творец, создатель
встречается 261 раз в Коране
بَشَرًا
basharan
человек
встречается 123 раз в Коране
سَوَّيْتُهُۥ
sawwaytuhu
выровнял, устроил
встречается 83 раз в Коране
وَنَفَخْتُ
wanafakhtu
дуть (в трубу), трубить
встречается 20 раз в Коране
رُّوحِى
rūḥī
дух
встречается 57 раз в Коране
فَقَعُوا۟
faqaʿū
стать обязательным, наступить
встречается 24 раз в Коране
سَـٰجِدِينَ
sājidīna
падая ниц
встречается 92 раз в Коране
فَسَجَدَ
fasajada
падать ниц
встречается 92 раз в Коране
أَجْمَعُونَ
ajmaʿūna
все вместе
встречается 129 раз в Коране
أَبَىٰٓ
abā
отказался
встречается 13 раз в Коране
فَٱخْرُجْ
fa-ukh'ruj
выходит, исходит
встречается 182 раз в Коране
ٱللَّعْنَةَ
l-laʿnata
проклятие
встречается 41 раз в Коране
1 / 14
Слово в аяте · живой контекст с переводом
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного.
نَّارِ — огонь 15:27
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного.
ٱلسَّمُومِ — палящий, знойный 15:27
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И вот сказал Господь твой ангелам: "Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
خَـٰلِقٌۢ — творец, создатель 15:28
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И вот сказал Господь твой ангелам: "Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
بَشَرًا — человек 15:28
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".
سَوَّيْتُهُۥ — выровнял, устроил 15:29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".
وَنَفَخْتُ — дуть (в трубу), трубить 15:29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".
رُّوحِى — дух 15:29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".
فَقَعُوا۟ — стать обязательным, наступить 15:29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".
سَـٰجِدِينَ — падая ниц 15:29
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
И поклонились ангелы все полностью,
فَسَجَدَ — падать ниц 15:30
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
И поклонились ангелы все полностью,
أَجْمَعُونَ — все вместе 15:30
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися.
أَبَىٰٓ — отказался 15:31
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Сказал Он: "Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями.
فَٱخْرُجْ — выходит, исходит 15:34
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда!"
ٱللَّعْنَةَ — проклятие 15:35
Сопоставь слово и значение
Мини-тест · 1/
🎉
Барака Ллаху фик!
Слова этой суры пройдены и добавлены в твой словарь.
+30XP
—тест
—слов в словарь