14. Ибрахим
Мекканская · 52 аятов
ابراهيم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓ رۚ كِتَـٰ بٌ أَنز َلْنَـٰ هُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱ ل نّ َاسَ مِنَ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ إِلَى ٱ ل نّ ُورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٲ طِ ٱ لْعَزِيزِ ٱ لْحَمِي د ِ
1Алиф. Лям. Ра.
ٱللَّهِ ٱ لَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَمَا فِى ٱ لْأَرْضِۗ وَوَيْلٌ ل ِّلْكَـٰ فِرِينَ مِنْ عَذَابٍ ش َدِي د ٍ
2Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и что на земле. Горе же неверным от мучительного наказания,
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱ لْحَيَو ٲ ةَ ٱ ل دُّنْيَا عَلَى ٱ لْأَخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن س َبِيلِ ٱ للَّهِ وَيَبْ غُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ فِى ضَلَـٰ لِۭ ب َعِي د ٍ
3которые любят жизнь дольнюю превыше последней и отклоняют от пути Аллаха, стремясь к кривизне в нем! Эти - в далеком заблуждении.
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن ر َّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْۖ فَيُضِلُّ ٱ للَّهُ مَن ي َشَا ٓءُ وَيَهْدِى مَن ي َشَا ٓءُۚ وَهُوَ ٱ لْعَزِيزُ ٱ لْحَكِي مُ
4Мы отправляли посланников только с языком их народа, чтобы они разъясняли им. Аллах сводит с пути, кого пожелает, и ведет, кого желает. Он - великий, мудрый!
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔـايَـٰ تِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِ إِلَى ٱ ل نّ ُورِ وَذَكِّرْهُم ب ِأَيَّـٰ مِ ٱ للَّهِۚ إِنّ َ فِى ذَٲ لِكَ لَأَيَـٰ تٍ ل ِّكُلِّ صَبَّارٍ ش َكُو رٍ
5Мы послали Мусу с Нашими знамениями: "Выведи народ твой от мрака к свету и напомни им про дни Аллаха. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благородного!"
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱ ذْكُرُواْ نِعْمَةَ ٱ للَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنج َـٰ كُم م ِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُو ٓءَ ٱ لْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْ نَا ٓءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَا ٓءَكُمْۚ وَفِى ذَٲ لِكُم ب َلَا ٓءٌ م ِّن ر َّبِّكُمْ عَظِي مٌ
6Вот сказал Муса своему народу: "Вспомните милости Аллаха вам, как Он вас спас от рода Фирауна! Они возлагают на вас злое наказание, убивают ваших сыновей, оставляют в живых ваших женщин. В этом - испытание для вас от Господа вашего великое".
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن ش َكَرْتُمْ لَأَزِيدَنّ َكُمْۖ وَلَئِن ك َفَرْتُمْ إِنّ َ عَذَابِى لَشَدِي د ٌ
7Вот возвестил Господь: "Если возблагодарите, Я умножу вам; а если будете неблагодарны... Поистине, наказание Мое - сильно!"
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن ت َكْفُرُوٓ اْ أَنت ُمْ وَمَن ف ِى ٱ لْأَرْضِ جَمِيعًا ف َإِنّ َ ٱ للَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِي د ٌ
8И сказал Муса: "Если будете неблагодарны вы и те, кто на земле- все, то ведь Аллах - богат, преславен!"
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُاْ ٱ لَّذِينَ مِن ق َبْ لِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ و َعَادٍ و َثَمُودَۛ وَٱ لَّذِينَ مِنۢ ب َعْدِهِمْۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱ للَّهُۚ جَا ٓءَتْهُمْ رُسُلُهُم ب ِٱ لْبَيِّنَـٰ تِ فَرَدُّوٓ اْ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٲ هِهِمْ وَقَالُوٓ اْ إِنّ َا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم ب ِهِۦ وَإِنّ َا لَفِى شَكٍّ م ِّمّ َا تَدْ عُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِي ب ٍ
9Разве не дошла до вас весть о тех, кто был раньше вас, о народе Нуха, Ада, Самуда и тех, которые были после них, - не знает их никто, кроме Аллаха. К ним пришли Наши посланцы с ясными знамениями, а они вложили руки в уста свои и сказали: "Мы не веруем в то, с чем вы посланы; мы в сомнении сильном о том, к чему вы зовете".
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱ للَّهِ شَكٌّ ف َاطِرِ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضِۖ يَدْ عُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم م ِّن ذ ُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ م ُّسَمًّىۚ ق َالُوٓ اْ إِنْ أَنت ُمْ إِلَّا بَشَرٌ م ِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن ت َصُدُّونَا عَمّ َا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَا ٓؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰ نٍ م ُّبِي نٍ
10Сказали их посланники: "Разве об Аллахе сомнение, Творце небес и земли? Он зовет вас, чтобы простить вам грехи и отсрочить до названного срока". Они сказали: "Вы - только люди, такие, как мы, вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же нам явную власть!"
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن ن َّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ م ِّثْلُكُمْ وَلَـٰ كِنّ َ ٱ للَّهَ يَمُنّ ُ عَلَىٰ مَن ي َشَا ٓءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن ن َّأْتِيَكُم ب ِسُلْطَـٰ نٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱ للَّهِۚ وَعَلَى ٱ للَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱ لْمُؤْمِنُو نَ
11Сказали им их посланцы: "Мы - только люди, такие, как вы, но Аллах благодетельствует того из Своих рабов, кого пожелает; мы не можем привести вам власти, иначе как с дозволения Аллаха. На Аллаха пускай полагаются верующие!
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱ للَّهِ وَقَدْ هَدَٮٰ نَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصْبِرَنّ َ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱ للَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱ لْمُتَوَكِّلُو نَ
12И почему нам не полагаться на Аллаха, раз Он повел нас по нашим путям? Мы будем терпеть то, чем вы нас обижаете. И на Аллаха пусть полагаются полагающиеся!"
وَقَالَ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنّ َكُم م ِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنّ َ فِى مِلَّتِنَاۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنّ َ ٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ
13И сказали те, которые не веровали, их посланникам: "Мы изведем вас из нашей земли, или вы обратитесь к нашей общине". И открыл им их Господь: "Мы непременно погубим неправедных
وَلَنُسْكِنَنّ َكُمُ ٱ لْأَرْضَ مِنۢ ب َعْدِهِمْۚ ذَٲ لِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِي د ِ
14и поселим вас на земле после них. Это - для тех, кто боится стояния предо Мной и боится Моей угрозы!"
وَٱ سْتَفْتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِي د ٍ
15Они просили решения, но не получили успеха все тираны упорные.
مِّن و َرَا ٓئِهِۦ جَهَنّ َمُ وَيُسْقَىٰ مِن م َّا ٓءٍ ص َدِي د ٍ
16Позади его - геенна, и будут его поить водой гнойной.
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱ لْمَوْتُ مِن ك ُلِّ مَكَانٍ و َمَا هُوَ بِمَيِّتٍۖ و َمِن و َرَا ٓئِهِۦ عَذَابٌ غَلِي ظٌ
17Он лакает ее, но едва проглатывает, и приходит к нему смерть со всех мест, но он не мертв, а позади его - суровое наказание.
مَّثَلُ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمْۖ أَعْمَـٰ لُهُمْ كَرَمَادٍ ٱ شْتَدَّتْ بِهِ ٱ ل رِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍۖ ل َّا يَقْ دِرُونَ مِمّ َا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَىْءٍۚ ذ َٲ لِكَ هُوَ ٱ ل ضَّلَـٰ لُ ٱ لْبَعِي د ُ
18Притча о тех, которые не веруют: деяния их - как пепел, усилился над ним вихрь в бурный день; они не властны ни над чем, что приобрели. Это - далекое заблуждение!
أَلَمْ تَرَ أَنّ َ ٱ للَّهَ خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَ بِٱ لْحَقِّۚ إِن ي َشَأْ يُذْهِبْ كُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ ج َدِي د ٍ
19Разве ты не видел, что Аллах сотворил небеса и землю во истине; если Он пожелает, то уведет вас и приведет новое творение,
وَمَا ذَٲ لِكَ عَلَى ٱ للَّهِ بِعَزِي زٍ
20и это для Аллаха - не велико.
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعًا ف َقَالَ ٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُاْ لِلَّذِينَ ٱ سْتَكْبَرُوٓ اْ إِنّ َا كُنّ َا لَكُمْ تَبَعًا ف َهَلْ أَنت ُم م ُّغْنُونَ عَنّ َا مِنْ عَذَابِ ٱ للَّهِ مِن ش َىْءٍۚ ق َالُواْ لَوْ هَدَٮٰ نَا ٱ للَّهُ لَهَدَيْنَـٰ كُمْۖ سَوَا ٓءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن م َّحِي صٍ
21И предстанут все пред Аллахом, и скажут слабые тем, которые возвеличились: "Мы следовали вам. Разве вы избавите нас хоть от чего-нибудь из наказания Аллаха?". Они сказали: "Если бы Аллах нас вел, то и мы бы вас вели. Нам все равно, будем ли мы печальны или потерпим - нет нам исхода".
وَقَالَ ٱ ل شَّيْطَـٰ نُ لَمّ َا قُضِىَ ٱ لْأَمْرُ إِنّ َ ٱ للَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱ لْحَقِّ وَوَعَد تُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم م ِّن س ُلْطَـٰ نٍ إِلَّآ أَن د َعَوْتُكُمْ فَٱ سْتَجَبْ تُمْ لِىۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓ اْ أَنف ُسَكُمۖ م َّآ أَنَا۟ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنت ُم ب ِمُصْرِخِىَّۖ إِنّ ِى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن ق َبْ لُۗ إِنّ َ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِي مٌ
22И сказал сатана, когда дело было решено: "Аллах ведь обещал вам обещание истины, обещал и я, но я обманул вас, и не было у меня над вами власти. Я только звал вас, и вы ответили мне, не браните же меня, а браните самих себя. Я не помогаю вам, и вы не поможете мне; я отрекаюсь от того, что вы меня сделали со - участником раньше". Поистине, для тиранов - наказание мучительное!
وَأُدْ خِلَ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ جَنّ َـٰ تٍ ت َجْ رِى مِن ت َحْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰ مٌ
23И введены будут те, которые веровали и творили благое, в сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там с дозволения своего Господа. Приветствие их там: "Мир!"
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱ للَّهُ مَثَلاً ك َلِمَةً ط َيِّبَةً ك َشَجَرَةٍ ط َيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ و َفَرْعُهَا فِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ
24Разве ты не видел, как Аллах приводит притчей доброе слово - оно, как дерево доброе: корень его тверд, а ветви в небесах...
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ ب ِإِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ ٱ للَّهُ ٱ لْأَمْثَالَ لِلنّ َاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُو نَ
25Оно приносит свои плоды в каждый миг с соизволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, - может быть, они опомнятся!
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ ك َشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱ جْ تُثَّتْ مِن ف َوْقِ ٱ لْأَرْضِ مَا لَهَا مِن ق َرَا رٍ
26А притча о скверном слове - оно, как скверное дерево, которое вырывается из земли, - нет у него стойкости.
يُثَبِّتُ ٱ للَّهُ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱ لْقَوْلِ ٱ ل ثَّابِتِ فِى ٱ لْحَيَو ٲ ةِ ٱ ل دُّنْيَا وَفِى ٱ لْأَخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱ للَّهُ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَۚ وَيَفْعَلُ ٱ للَّهُ مَا يَشَا ٓءُ
27Аллах утверждает тех, которые уверовали, словом твердым в жизни ближней и в жизни дальней; и сводит с пути Аллах неправедных, и творит Аллах, что желает.
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱ لَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَتَ ٱ للَّهِ كُفْرًا و َأَحَلُّواْ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱ لْبَوَا رِ
28Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и поселил народ свой в жилище гибели -
جَهَنّ َمَ يَصْلَوْنَهَاۖ وَبِئْسَ ٱ لْقَرَا رُ
29в геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَند َادًا ل ِّيُضِلُّواْ عَن س َبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُواْ فَإِنّ َ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱ ل نّ َا رِ
30Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути. Скажи: "Наслаждайтесь, потому что путь ваш - в огонь!"
قُل لِّعِبَادِىَ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱ ل صَّلَو ٲ ةَ وَيُنف ِقُواْ مِمّ َا رَزَقْ نَـٰ هُمْ سِرًّا و َعَلَانِيَةً م ِّن ق َبْ لِ أَن ي َأْتِىَ يَوْمٌ ل َّا بَيْعٌ ف ِيهِ وَلَا خِلَـٰ لٌ
31Скажи рабам Моим, которые уверовали, пусть они стоят на молитве и жертвуют из того, что Мы даровали им, тайно и явно, прежде чем наступит день, когда нет мены и дружества.
ٱللَّهُ ٱ لَّذِى خَلَقَ ٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تِ وَٱ لْأَرْضَ وَأَنز َلَ مِنَ ٱ ل سَّمَا ٓءِ مَا ٓءً ف َأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱ ل ثَّمَرَٲ تِ رِزْقًا ل َّكُمْۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱ لْفُلْكَ لِتَجْ رِىَ فِى ٱ لْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱ لْأَنْهَـٰ رَ
32Аллах - тот, который сотворил небеса и землю, и низвел с небес воду, и вывел ею плоды в вашу удел, и подчинил вам суда, чтобы они ходили в море по Его повелению, и подчинил вам реки,
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱ ل شَّمْسَ وَٱ لْقَمَرَ دَا ٓئِبَيْنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱ لَّيْلَ وَٱ ل نّ َهَا رَ
33и подчинил вам солнце и луну труждающимися, и подчинил вам ночь и день,
وَءَاتَـٰ كُم م ِّن ك ُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُۚ وَإِن ت َعُدُّواْ نِعْمَتَ ٱ للَّهِ لَا تُحْصُوهَآۗ إِنّ َ ٱ لْإِنس َـٰ نَ لَظَلُومٌ ك َفَّا رٌ
34и дал вам все, что вы просите. И если вы будете считать милость Аллаха, то не сочтете ее. Поистине, человек - обидчик, неблагодарный!
وَإِذْ قَالَ إِبْ رَٲ هِيمُ رَبِّ ٱ جْ عَلْ هَـٰ ذَا ٱ لْبَلَدَ ءَامِنًا و َٱ جْ نُبْ نِى وَبَنِىَّ أَن ن َّعْبُدَ ٱ لْأَصْنَا مَ
35Вот сказал Ибрахим: "Господи! Сделай этот град безопасным и отдали меня и моих детей, чтобы мы поклонялись идолам.
رَبِّ إِنّ َهُنّ َ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا م ِّنَ ٱ ل نّ َاسِۖ فَمَن ت َبِعَنِى فَإِنّ َهُۥ مِنّ ِىۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنّ َكَ غَفُورٌ ر َّحِي مٌ
36Господи! Ведь они сбили с пути многих людей, а кто последует за мной, тот - от меня, а кто ослушается меня... ведь Ты - прощающий, милостивый!
رَّبَّنَآ إِنّ ِىٓ أَسْكَنت ُ مِن ذ ُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِند َ بَيْتِكَ ٱ لْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱ ل صَّلَو ٲ ةَ فَٱ جْ عَلْ أَفْــِٔدَةً م ِّنَ ٱ ل نّ َاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱ رْزُقْ هُم م ِّنَ ٱ ل ثَّمَرَٲ تِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُو نَ
37Господи, я поселил из моего потомства в долине, не имеющей злаков, у Твоего дома священного. Господи наш! Пусть они выстаивают молитву, и сделай сердца людей склоняющимися к ним и отдели их плодами, - может быть, они будут благодарны!
رَبَّنَآ إِنّ َكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱ للَّهِ مِن ش َىْءٍ ف ِى ٱ لْأَرْضِ وَلَا فِى ٱ ل سَّمَا ٓءِ
38Господи наш! Ты знаешь, что мы скрываем и что обнаруживаем. Не скроется от Аллаха ничто на земле и в небесах!
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱ لَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱ لْكِبَرِ إِسْمَـٰ عِيلَ وَإِسْحَـٰ قَۚ إِنّ َ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱ ل دُّعَا ٓءِ
39Хвала Аллаху, который даровал мне при старости Исмаила и Исхака! Поистине, Господь мой, - Он слышит воззвание!
رَبِّ ٱ جْ عَلْنِى مُقِيمَ ٱ ل صَّلَو ٲ ةِ وَمِن ذ ُرِّيَّتِىۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَا ٓءِ
40Господи, сделай меня выстаивающим молитву и из моего потомства. Господи наш! И прими мой зов:
رَبَّنَا ٱ غْفِرْ لِى وَلِوَٲ لِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱ لْحِسَا ب ُ
41Господи наш! Прости мне, и моим родителям, и верующим в тот день, когда наступит расчет!"
وَلَا تَحْسَبَنّ َ ٱ للَّهَ غَـٰ فِلاً عَمّ َا يَعْمَلُ ٱ ل ظَّـٰ لِمُونَۚ إِنّ َمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ ت َشْخَصُ فِيهِ ٱ لْأَبْ صَـٰ رُ
42И не думай, что Аллах небрежет тем, что творят неправедные. Он отсрочивает им до дня, когда взоры закатятся,
مُهْطِعِينَ مُقْ نِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْۖ وَأَفْــِٔدَتُهُمْ هَوَا ٓءٌ
43устремляясь торопливо с поднятыми вверх головами, взоры к ним не возвращаются, и сердца их - воздух.
وَأَنذ ِرِ ٱ ل نّ َاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱ لْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱ لَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ ق َرِيبٍ ن ُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱ ل رُّسُلَۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓ اْ أَقْ سَمْتُم م ِّن ق َبْ لُ مَا لَكُم م ِّن ز َوَا لٍ
44Увещевай же людей о том дне, когда придет к ним наказание! И скажут те, которые были обидчиками: "Господи наш! Отсрочь нам до близкого предела, - мы ответим на Твой призыв и последуем за посланцами". Разве ж вы не клялись раньше, что нет у вас изменения?
وَسَكَنت ُمْ فِى مَسَـٰ كِنِ ٱ لَّذِينَ ظَلَمُوٓ اْ أَنف ُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْ نَا لَكُمُ ٱ لْأَمْثَا لَ
45И вы поселились в жилищах тех, которые обидели самих себя, и стало ясно для вас, как Мы поступили с ними, и привели Мы вам притчи,
وَقَدْ مَكَرُواْ مَكْرَهُمْ وَعِند َ ٱ للَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن ك َانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱ لْجِبَا لُ
46а они хитрили своей хитростью, но у Аллаха вся их хитрость, хотя бы от хитрости их и горы двигались.
فَلَا تَحْسَبَنّ َ ٱ للَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۗ إِنّ َ ٱ للَّهَ عَزِيزٌ ذ ُو ٱ نت ِقَا مٍ
47Не считай Аллаха нарушающим Свое обещание Своим посланникам: ведь Аллах - славен, обладатель мщения
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱ لْأَرْضُ غَيْرَ ٱ لْأَرْضِ وَٱ ل سَّمَـٰ وَٲ تُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱ لْوَٲ حِدِ ٱ لْقَهَّا رِ
48в тот день, когда земля будет заменена другой землей, и - небеса, и предстанут пред Аллахом, единым, могучим!
وَتَرَى ٱ لْمُجْ رِمِينَ يَوْمَئِذٍ م ُّقَرَّنِينَ فِى ٱ لْأَصْفَا د ِ
49И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.
سَرَابِيلُهُم م ِّن ق َطِرَانٍ و َتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱ ل نّ َا رُ
50Одеяние их из смолы, лица их покрывает огонь,
لِيَجْ زِىَ ٱ للَّهُ كُلَّ نَفْسٍ م َّا كَسَبَتْۚ إِنّ َ ٱ للَّهَ سَرِيعُ ٱ لْحِسَا ب ِ
51чтобы Аллах воздал каждой душе то, что приобрела. Поистине, Аллах быстр в расчете!
هَـٰ ذَا بَلَـٰ غٌ ل ِّلنّ َاسِ وَلِيُنذ َرُواْ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓ اْ أَنّ َمَا هُوَ إِلَـٰ هٌ و َٲ حِدٌ و َلِيَذَّكَّرَ أُوْ لُواْ ٱ لْأَلْبَـٰ ب ِ
52Это - сообщение для людей, и пусть увещевают им и пусть знают, что Он - Бог, единый, и пусть опомнятся обладающие разумом!
Перевод смыслов: Крачковский · Общественное достояние